место в рейтинге
  • 73410
  • 2621
  • 166
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Минутко поэзии с Анастасом

Моё почтение!

Справляясь со своим гнустным настроением, пустил свою агрессию в мирное русло - на творческую целину. Я решил вновь учиться писать стихи, но вдохновения нет, потому принялся переводить в поэтическую форму любимые тексты и иностранные стихотворения. Первая в очереди - песня, полюбившейся мне недавно грузинской певицы. В реальной песне всего несколько строчек, которые повторяются, потому перевод очень вольный.

Предлагаю наиболее любимое мною видео с этой песней. Это не творчество, как его принято понимать. Мои стихи, словно математические головоломки, где нужно подобрать слова к задуманной заранее схеме ударений в строфе. Так что частенько слова мои корявы, хоть и звучат отлично. А теперь прошу - 2 часа моей жизни и отвратительного настроения:

Повсюду серость и туман.
Дома, как стены, окружили.
Здесь правят страхи и обман,
И жизнь сродни зеленой мили.

Вновь я бегу через толпу,
Тела безликие, толкая.
Я по делам, как все, спешу,
Потомки, выгнанных из Рая.

Навстречу мне летел мой друг -
Знакомый ветер-бедолага.
Вручил подарок мне он вдруг.
Пусть не в оберточной бумаге,

То был волшебный аромат,
Такой знакомый, многоцветный.
Он в прошлое вернул назад,
К любви несчастной, безответной.

Моя душа очнулась вдруг:
Волос твоих узнала запах.
Надежда - старый враг и друг -
Подкралась вновь на мягких лапах.

Так неужели близко ты?
Не уж-то здесь, со мню рядом,
Вновь карие глаза твои,
Что отравляли сладким ядом?

Глаза, которые любил,
Кому теперь они сияют?
Кто их околдовал, пленил?
О ком теперь они мечтают?

Надеюсь встретимся потом.
И пусть не я твой рыцарь в латах,
Судьбу прошу лишь об одном -
Счастливой, чтоб всегда была ты!

Безумный Шляпник!

Adieu!

Белый Кролик VsG
Занимаюсь всем, что нахожу интересным. Люблю записыват всякую чушь, что приходит ко мне в голову и тусует там пару часов, когда ее выгоняет из дома бред. Да, да, бред и чушь живут вместе, причем давно, но часто ссорятся. Ну, вот как-то так и ко мне и приходит чушь)
3 октября 2011, 2:06
642

Загрузка...

Комментарии

VsG
0
0
В плохом настроении появляется желание обидеть кого-нибкди и причинить боль( Вот и причинили ее лирическому герою)
Постой...это то, что я думаю?
Юлий, давно не беседовали...Не грусти,пожалуйста.
VsG
0
0
Я не умею читать мысли, так что не знаю о чем ты там думаешь)
А у меня есть друг, который считывает мою информацию. Честно. :3
Недавно появился такой одаренный.
Я подумала почему-то о....
Хватит грустить. Улыбнись,м?
Теперь мне тебе подать платочек,друг мой? Поделись...Твой черед открыться, мой черед поддержать. Меняемся ролями...
Только не плачь. Где мой вечно улыбающийся кролик?
Эта грусть и злоба всегда при мне. Мой враг, с которым борюсь ежедневно верой в радость и добро. В глубине - я унылый и злой. "У каждого внутри есть свой дракон, с которым мы воюем")
Неправда. Не верю. Какой же ты злой и унылый? Не знаю такого,увы. Для меня ты вечно сияющий кролик. И сейчас я требую твоей улыбки. Пожалуйста.
Держи БлюСкаевсвкую)
SIg4xzIyUTma9lpQEOKz4ZY43Ab07Z.jpg
Спасибо. Какая-та странная улыбка.
У нас одна на всех) Вставная)
ничего себе, ты еще и грузинский знаешь?
VsG
0
0
Всё что нужно, можно узнать в интеренете)
Смысл хороший такой у стиха ^_^ Нравится. Только опять перекрестная рифма, а есть у тебя в закромах что-нить такое необычненькое в смысле техники? :)
*шёпотом* в первом четверостишии должно быть "зеленой миле".
Голос парня в клипе! Ах!
VsG
0
0
Пока ничего интересного. Но у меня появился учебник стихосложения, так что впереди эксперименты)

"Вновь я бегу через толпу,
Тела безликие, толкая."

"Навстречу мне летел мой друг -
Знакомый ветер-бедолага."
Перфекто! Жду еще.Пожалуйста пиши.
VsG
0
0
Обязательно напишу что-нибудь, спрос рождает предложение)
Я готова тебе кое-что сказать. Прям на 90 процентов уверена,что ли...
Дайте дорогу главному критикую :D

"Вновь я бегу через толпу,
Тела безликие, толкая.
Я по делам, как все, спешу,
Потомки, выгнанных из Рая."

Ты зачем посреди деепричастного оборота ставишь запятую? "Тела безликие толкая" - не надо запятой. Деепричастия всегда обособляются - да, но ото ж оборот. Та же история с причастным оборотом в последней
строке.

"Он в прошлое вернул назад,"

А тут кажись наоборот пропустил запятую - "Он в прошлое вернул, назад...".

З.Ы. Как поэт поэту - хорошо :)
VsG
0
0
Считай это авторской пунктуацией)
Ты стих писал.. А я внимал...
То с восхищеньем..То с тоскою.
Нэ..смысла я не понимал,
Но... впечатленье - колдовское!
Мне одной стих напоминает Письмо Татьяны к Онегину?
(Заяц, не сметь думать что обвиняю в плагиате)
VsG
0
0
Ты чего копаешься в моём блоге?)
Я же из быдло-города, потому письмо то не очень хорошо знаю, но думаю ты имела ввиду письмо Онегина к Татьяне, вроде ж это он ее отпустил
Больше не буду.
Нет, я имела в виду то что имела.
Вспомнила, что и у меня комментилась, или оповещения нашла?)
Нашла мисс Марпл, нашлааа.
А я то надеялся, что память у тебя хорошая)
К сожалению, нет.
Как тебе будет угодно *реверанс*
Адью, май дир раббит,адью.

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Только на 10-й раз он смог поступить в Кембридж! Герой с Кармакшинского района

Только на 10-й раз он смог поступить в Кембридж! Герой с Кармакшинского района

Свыше 10 известных университетов приглашают его обучаться за рубежом, но выбор будет оставаться за Сакеном. Он выберет обучение в The University of Edinburgh и отправится в эту удивительную страну...
socium_kzo
30 нояб. 2016 / 11:06
  • 11306
  • 10
Взгляд со стороны: Назарбаев глазами кыргыза

Взгляд со стороны: Назарбаев глазами кыргыза

В чем уникальность этой личности? В чем его успех или провалы? Эти вопросы требуют глубокой аналитики и исследований. Я же хочу рассказать о Нурсултане Абишевиче глазами рядового кыргыза...
maxes
1 дек. 2016 / 8:05
  • 5027
  • 17
Молчание врачей. Дети ЮКО, заражённые ВИЧ 10-11 лет назад, узнают о диагнозе-приговоре

Молчание врачей. Дети ЮКО, заражённые ВИЧ 10-11 лет назад, узнают о диагнозе-приговоре

Как сообщают новостные издания, в ближайшее время в Южном Казахстане 102 детям в возрасте 11-12 лет сообщат об их страшном диагнозе. Все эти дети были заражены ВИЧ, причём большинство было инфицировано по вине врачей.
openqazaqstan
2 дек. 2016 / 13:57
  • 4096
  • 4
Почему Дональд Трамп назвал Казахстан чудом. Президент подтягивается по географии

Почему Дональд Трамп назвал Казахстан чудом. Президент подтягивается по географии

Трамп и не подозревает, что 16 декабря 1991 Казахстан не создал, а восстановил свою национальную государственность. Иначе бы он упомянул не только 25 лет, а больше чем 550 лет казахской истории.
Stehlikova
2 дек. 2016 / 9:02
  • 4337
  • 88
Аэропорт Схипхол и Алматы. Смотришь на это и ощущение, что мы лет на тридцать отстали

Аэропорт Схипхол и Алматы. Смотришь на это и ощущение, что мы лет на тридцать отстали

Недавно пролетал через аэропорт Амстердама - Схипхол. Так как улетал из аэропорта Алматы, то не мог не начать сравнивать эти аэропорты.
Superkurt
30 нояб. 2016 / 10:09
  • 3505
  • 12
Мой личный опыт использования Astra Plat: мелочи в моем кармане заметно стало меньше

Мой личный опыт использования Astra Plat: мелочи в моем кармане заметно стало меньше

Давно ждал запуска электронного билетирования в общественном транспорте Астаны. В ноябре 2016 года этот день настал. Мой опыт насчитывает последние 2 недели и мне есть чем поделиться.
iamYerlan
1 дек. 2016 / 15:24
  • 3187
  • 12
Японец о Казахстане: «Ваши девушки уж сильно себе набивают цену...»

Японец о Казахстане: «Ваши девушки уж сильно себе набивают цену...»

"Мужчины должны у вас тут права качать, ибо их процент в вашей численности населения уступает проценту женщин". Я машинально начала уверять, что у нас в стране таковых не имеется...
Sapientia
5 дек. 2016 / 10:52
  • 3070
  • 52
Понять и простить: почему большинство стран бывшего СССР отказалось от амнистий

Понять и простить: почему большинство стран бывшего СССР отказалось от амнистий

Президент Назарбаев предложил амнистию для совершивших преступления небольшой тяжести несовершеннолетних, пожилых, женщин и других социально уязвимых категорий осуждённых.
openqazaqstan
30 нояб. 2016 / 13:45
  • 3023
  • 19
Как отдохнуть за 220$. Гоа – это не Индия: купил дешевую путевку и улетел!

Как отдохнуть за 220$. Гоа – это не Индия: купил дешевую путевку и улетел!

В Гоа я не первый раз. Очень многое знаю. Минус такой путевки только в том, что вы не сможете выбрать пляж и отель, но за такие смешные деньги – какая разница. Гоа – это не Индия.
fima
2 дек. 2016 / 11:32
  • 3014
  • 25