место в рейтинге
  • 74140
  • 2621
  • 166
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Минутко поэзии с Анастасом

Моё почтение!

Справляясь со своим гнустным настроением, пустил свою агрессию в мирное русло - на творческую целину. Я решил вновь учиться писать стихи, но вдохновения нет, потому принялся переводить в поэтическую форму любимые тексты и иностранные стихотворения. Первая в очереди - песня, полюбившейся мне недавно грузинской певицы. В реальной песне всего несколько строчек, которые повторяются, потому перевод очень вольный.

Предлагаю наиболее любимое мною видео с этой песней. Это не творчество, как его принято понимать. Мои стихи, словно математические головоломки, где нужно подобрать слова к задуманной заранее схеме ударений в строфе. Так что частенько слова мои корявы, хоть и звучат отлично. А теперь прошу - 2 часа моей жизни и отвратительного настроения:

Повсюду серость и туман.
Дома, как стены, окружили.
Здесь правят страхи и обман,
И жизнь сродни зеленой мили.

Вновь я бегу через толпу,
Тела безликие, толкая.
Я по делам, как все, спешу,
Потомки, выгнанных из Рая.

Навстречу мне летел мой друг -
Знакомый ветер-бедолага.
Вручил подарок мне он вдруг.
Пусть не в оберточной бумаге,

То был волшебный аромат,
Такой знакомый, многоцветный.
Он в прошлое вернул назад,
К любви несчастной, безответной.

Моя душа очнулась вдруг:
Волос твоих узнала запах.
Надежда - старый враг и друг -
Подкралась вновь на мягких лапах.

Так неужели близко ты?
Не уж-то здесь, со мню рядом,
Вновь карие глаза твои,
Что отравляли сладким ядом?

Глаза, которые любил,
Кому теперь они сияют?
Кто их околдовал, пленил?
О ком теперь они мечтают?

Надеюсь встретимся потом.
И пусть не я твой рыцарь в латах,
Судьбу прошу лишь об одном -
Счастливой, чтоб всегда была ты!

Безумный Шляпник!

Adieu!

Белый Кролик VsG
Занимаюсь всем, что нахожу интересным. Люблю записыват всякую чушь, что приходит ко мне в голову и тусует там пару часов, когда ее выгоняет из дома бред. Да, да, бред и чушь живут вместе, причем давно, но часто ссорятся. Ну, вот как-то так и ко мне и приходит чушь)
3 октября 2011, 2:06
649

Загрузка...

Комментарии

VsG
0
0
В плохом настроении появляется желание обидеть кого-нибкди и причинить боль( Вот и причинили ее лирическому герою)
Постой...это то, что я думаю?
Юлий, давно не беседовали...Не грусти,пожалуйста.
VsG
0
0
Я не умею читать мысли, так что не знаю о чем ты там думаешь)
А у меня есть друг, который считывает мою информацию. Честно. :3
Недавно появился такой одаренный.
Я подумала почему-то о....
Хватит грустить. Улыбнись,м?
Теперь мне тебе подать платочек,друг мой? Поделись...Твой черед открыться, мой черед поддержать. Меняемся ролями...
Только не плачь. Где мой вечно улыбающийся кролик?
Эта грусть и злоба всегда при мне. Мой враг, с которым борюсь ежедневно верой в радость и добро. В глубине - я унылый и злой. "У каждого внутри есть свой дракон, с которым мы воюем")
Неправда. Не верю. Какой же ты злой и унылый? Не знаю такого,увы. Для меня ты вечно сияющий кролик. И сейчас я требую твоей улыбки. Пожалуйста.
Держи БлюСкаевсвкую)
SIg4xzIyUTma9lpQEOKz4ZY43Ab07Z.jpg
Спасибо. Какая-та странная улыбка.
У нас одна на всех) Вставная)
ничего себе, ты еще и грузинский знаешь?
VsG
0
0
Всё что нужно, можно узнать в интеренете)
Смысл хороший такой у стиха ^_^ Нравится. Только опять перекрестная рифма, а есть у тебя в закромах что-нить такое необычненькое в смысле техники? :)
*шёпотом* в первом четверостишии должно быть "зеленой миле".
Голос парня в клипе! Ах!
VsG
0
0
Пока ничего интересного. Но у меня появился учебник стихосложения, так что впереди эксперименты)

"Вновь я бегу через толпу,
Тела безликие, толкая."

"Навстречу мне летел мой друг -
Знакомый ветер-бедолага."
Перфекто! Жду еще.Пожалуйста пиши.
VsG
0
0
Обязательно напишу что-нибудь, спрос рождает предложение)
Я готова тебе кое-что сказать. Прям на 90 процентов уверена,что ли...
Дайте дорогу главному критикую :D

"Вновь я бегу через толпу,
Тела безликие, толкая.
Я по делам, как все, спешу,
Потомки, выгнанных из Рая."

Ты зачем посреди деепричастного оборота ставишь запятую? "Тела безликие толкая" - не надо запятой. Деепричастия всегда обособляются - да, но ото ж оборот. Та же история с причастным оборотом в последней
строке.

"Он в прошлое вернул назад,"

А тут кажись наоборот пропустил запятую - "Он в прошлое вернул, назад...".

З.Ы. Как поэт поэту - хорошо :)
VsG
0
0
Считай это авторской пунктуацией)
Ты стих писал.. А я внимал...
То с восхищеньем..То с тоскою.
Нэ..смысла я не понимал,
Но... впечатленье - колдовское!
Мне одной стих напоминает Письмо Татьяны к Онегину?
(Заяц, не сметь думать что обвиняю в плагиате)
VsG
0
0
Ты чего копаешься в моём блоге?)
Я же из быдло-города, потому письмо то не очень хорошо знаю, но думаю ты имела ввиду письмо Онегина к Татьяне, вроде ж это он ее отпустил
Больше не буду.
Нет, я имела в виду то что имела.
Вспомнила, что и у меня комментилась, или оповещения нашла?)
Нашла мисс Марпл, нашлааа.
А я то надеялся, что память у тебя хорошая)
К сожалению, нет.
Как тебе будет угодно *реверанс*
Адью, май дир раббит,адью.

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Обратная сторона Астаны. Девять худших и проблемных районов столицы Казахстана

Обратная сторона Астаны. Девять худших и проблемных районов столицы Казахстана

Несмотря на то, что Астана столица, и один из самых красивых и современных городов Казахстана, здесь все равно есть места, за которые стыдно и даже как-то неудобно перед гостями.
Washington
12 янв. 2017 / 12:25
  • 20337
  • 25
Расписание Универсиады в Алматы. Что стоит посетить?

Расписание Универсиады в Алматы. Что стоит посетить?

Путеводитель по соревнованиям Универсиады с рекомендациями, какие соревнования Универсиады никак нельзя пропустить. До встречи на Универсиаде!
olympic
11 янв. 2017 / 10:40
  • 18182
  • 7
Господин министр, что означает ваша фраза «Хорошо, не открывайте, мы найдем другой способ проверить»?

Господин министр, что означает ваша фраза «Хорошо, не открывайте, мы найдем другой способ проверить»?

Это что, совет? Рекомендация? Или это угроза? Чего нам ждать? Чего нам бояться? Мы – законопослушные граждане Республики Казахстан, мы ЗА ужесточение законодательства в части борьбы с терроризмом, но при этом...
AliyaSadyrbaeva
10 янв. 2017 / 21:02
  • 15511
  • 32
Как мы «скидываемся» на красивую жизнь мажоров. Воровство пенсионных денег

Как мы «скидываемся» на красивую жизнь мажоров. Воровство пенсионных денег

Официальные спикеры КНБ РК рассказали о ходе расследования, раскрыв общественности схему, которую использовало руководство ЕНПФ для воровства 5 миллиардов тенге пенсионных накоплений.
openqazaqstan
13 янв. 2017 / 11:30
  • 13762
  • 12
«Ещё раз на те же грабли». Премьер Сагинтаев о временной регистрации

«Ещё раз на те же грабли». Премьер Сагинтаев о временной регистрации

Казахстанцы по-прежнему с нескрываемым возмущением и сарказмом комментируют нововведения в миграционное законодательство. Проблема, как это ни парадоксально, в том, что мы, казахстанцы – народ законопослушный.
openqazaqstan
12 янв. 2017 / 10:07
  • 10977
  • 26
Так и думал, что 2017-й начнется отвратительно. Каково вообще таким как я, квартирантам?

Так и думал, что 2017-й начнется отвратительно. Каково вообще таким как я, квартирантам?

В городе у меня нет совершенно никого, поэтому ни прописки, ни регистрации у меня нет, а живу я в съемной, как и многие. К сожалению, далеко не каждый человек готов прописать, хоть и временно, своего квартиранта.
MrVladimirLV
10 янв. 2017 / 15:21
  • 6807
  • 81
Наверное, я себя почувствовала человеком именно в Корее. Не в Казахстане

Наверное, я себя почувствовала человеком именно в Корее. Не в Казахстане

Если я останусь в Казахстане, то идти мне здесь некуда, пахать за копейки на госслужбе? Прожить всю жизнь в однокомнатной вместе с котом и мамой?
savira6
13 янв. 2017 / 9:44
  • 4576
  • 28
Айсулу Салгарина. Решил пойти в гости к той, что вызывает гордость за казахских девушек

Айсулу Салгарина. Решил пойти в гости к той, что вызывает гордость за казахских девушек

Прошло около 2 лет. За эти годы в моей жизни многое изменилось. И мне стало интересно, какие же изменения произошли в жизни тех, у кого я когда-то брал интервью...
DastanIskakov
14 янв. 2017 / 11:43
  • 4110
  • 4
Сейчас даже дяденьки и тетеньки в 20-27 лет живут с родителями. Безработица в Алматы

Сейчас даже дяденьки и тетеньки в 20-27 лет живут с родителями. Безработица в Алматы

Наверняка, все знают крылатую фразу Ленина "Кто не работает - тот не ест" В то время за безработицу осуждали, а кормили народ за счет предприятия - славные были времена, пусть я и застала их лишь...
DoZa
13 янв. 2017 / 9:54
  • 3669
  • 42