Өз - свой
Тіл - язык
Бірлік - единство
Өзге - другой
Тірлік - жизнь, существование
қазақша үйренейік
Язык (народа) служит единению, другие - существованию.
Пословицей подчеркивают основополагающую роль государственного языка в деле консолидации нации, и то, что без единства народа не бывает его развития и существования.
(интерпретация моя)