Бүгін мәтіндерді талдап отырғанда, "стал как огурчик" сөз тіркесінің аудармасын таба алмадым *ұят-ай!* (((. Білгіштер, қандай нұсқа бересіндер.