• 81031
  • 29
  • 9
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Шан-кобыз по-итальянски

Постоянный автор ISJ, девушка, покорившая страну  пиццы, расскажет о пьяно-пьяно, сицилийской мафии и о привилегированном отряде кошек, блуждающем  среди римских развалин.

В свой самый первый приезд в Италию, на перроне, в ожидании поезда из Флоренции в Милан, чтобы как-то убить время, вздумалось мне поиграть на шан-кобызе.  Через пару минут сидевшая неподалеку  прямо на земле стайка ребят перекочевала ко мне.

- Скачапенсьери, – улыбаясь и показывая на шан-кобыз, заявил один из них.

- Шан-кобыз, – качаю головой  я.

- Нет, – терпеливо объясняет мне он, – Это наш инструмент, называется скачапенсьери, понимаешь?

- А вот и нет, – возражаю  я – Это наш инструмент, называется  шан-ко-быз. Понимаешь?

Общего языка у нас не было, так как они не говорили по-английски, а я на тот момент ни слова не знала по-итальянски, поэтому объяснялись каждый на своем, дополняя слова жестами и мимикой.

- Наш, – говорит он,  снисходительно улыбаясь мне как упрямому несмышленышу.

Я не соглашаюсь, но на всякий случай интересуюсь:

- Откуда ты?

- Сицилия, – гордо отвечает он.

- Аааа, Сицилия: мафия, наркотики, тыж-дыж-дыж… – радостно выпа-ливаю я первые пришедшие на ум стереотипы, изображая  перестрелку.

- Нет, – смеются они, – Сицилия: солнце, любовь, вино… А ты откуда?

- Казахстан.

- Аааа, Афганистан: наркотики, война,  тыж-дыж-дыж..?  –  после минутного замешательства радостно реагируют они, повторяя мои преды-дущие жесты.

-Нет, – говорю я, – Казахстан. Не Афганистан.  Казахстан…  Шан-кобыз, понимаете?Они хохочут и машут руками, твердо уверенные в том, что никакой это не шанкобыз, а их родной scacciapensieri.Как часто, думая о той или иной стране, первое что мы делаем, это строим ассоциации: звуковые, вкусовые, зрительные, словесные…

Итак, Италия, это безусловно:

Еда – это итальянское ВСЕ. Говорить о еде итальянцы могут долго и вдохновенно, обсуждая достоинства тех или иных ингредиентов и горячо дискутируя по поводу  мельчайших вкусовых нюансов. Едят тут серьез-но и обстоятельно: закуски, первое блюдо, второе блюдо, салат, десерт и в заключение неизменный кофе. И если довелось оказаться на семейном воскресном обеде в доме у итальян-цев, то выбраться из-за стола раньше, чем через два часа, не надейтесь.  Правило «ужин не раньше восьми – и баста!» соблюдается неукоснительно и самозабвенно.

Политика – еще одна тема, способ-ная составить серьезную конкуренцию еде. О политике в Италии любят поговорить все и всегда.  Грозящий куда-то в воздух кулаками, выкрикивающий ругательства и проклятия в адрес Берлускони бомж – это нормально. Подозреваю, что итальянцам Берлускони и нужен-то только для того, чтобы было кого дружно обругать и выпустить пар.

Газеты – без газеты в Италии завтрак – не завтрак. Столько газет на душу населения, сколько  ежедневно скупается итальянцами, чтобы почи-тать за чашкой кофе во время традиционного завтрака в баре, мне не доводилось видеть даже в советские времена в «самой читающей стране».

Мотоциклы – а также мопеды и скутеры на узких итальянских улоч-ках – вещь просто незаменимая, и поэтому этими видами транспорта с огромным удовольствием пользуются все, от мала до велика.Кошки –  за всю Италию не скажу, но в Риме уличные кошки – самый что ни на есть привилегированный класс,  обитающий огромными колониями на территории всех древнеримских раз-валин и получающий в полной мере еду, любовь и заботу горожан.

Бюрократия –  по этой части ита-льянцы непревзойденные виртуозы и играючи заткнут за пояс любого наше-го чиновника. И если бы существовал чемпионат мира среди бюрократов, итальянцы с легкостью расхватали бы все первые места.Итальянский язык – сам по себе прекрасен, и знать его, безусловно, приятно и небесполезно. Его учат в школе, на нем выпускают телепро-граммы, фильмы и...

продолжение читайте на http://www.gostudygo.kz/journal

ISJ Журнал ISJ
Журнал Intellect Student Journal - все об образовании за рубежом. Помогу с выбором учебного заведения, расскажу о странах обучения, о культуре, о привычках иностранцев и о том как адаптироваться в чужой стране. Эксклюзивные интрервью с известными личностями и успешными людьми. http://www.intellect.kz/index.php?option=com_content&view=article&id=98&Itemid=61
23 июня 2011, 2:19
1299

Loading...

Комментарии

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Не пропущу! Отношение водителей к жизни человека: как уступают дорогу «скорой» в Европе и у нас

Не пропущу! Отношение водителей к жизни человека: как уступают дорогу «скорой» в Европе и у нас

На днях в YouTube появился ролик, запечатлевший совершенно обыденную для европейцев ситуацию. Но для нашего человека – совершенно нетипичную и оттого вызывающую у некоторых из нас слёзы восторга.
openqazaqstan
18 марта 2017 / 20:22
  • 5624
  • 8
Престарелый старец-киборг Рокфеллер предлагал уничтожить 90% населения Земли

Престарелый старец-киборг Рокфеллер предлагал уничтожить 90% населения Земли

Первую пересадку сердца Рокфеллер пережил в 1976 году на 62-м году жизни. Последнюю пересадку ему сделали в августе 2016 года. Пересадка сердца такому старому пациенту не имеет аналогов...
Timur_Tregulov
21 марта 2017 / 23:10
  • 5120
  • 44
Почему в Казахстане пытаются запретить фильм «Красавица и Чудовище»

Почему в Казахстане пытаются запретить фильм «Красавица и Чудовище»

Только я дождался премьеры, как вдруг её отменяют. Откровенно говоря, у меня нереально бомбит от всего этого. Я, как и многие, очень люблю Дисней и его картины, и не против того, что они стали...
MrVladimirLV
17 марта 2017 / 16:03
  • 4455
  • 63
H&M-ское безумие или Что народу по карману?

H&M-ское безумие или Что народу по карману?

На счет качества: я спросил у знакомых и мне сказали, что та или иная вещь носится сезон. В хорошем случае и бережном отношении немногим больше. Кофточки моя слабость наверное...
RustemZhali
18 марта 2017 / 18:32
  • 4109
  • 28
Алматы – это город-урод. Если вы живете здесь, то сами найдете кучу примеров

Алматы – это город-урод. Если вы живете здесь, то сами найдете кучу примеров

Париж, Рим, Барселона, Лондон, Алматы, Венеция – выберите город, который на ваш взгляд кажется лишним в этом списке. Если бы не было слова "урод", было бы легче определиться?
corridere
21 марта 2017 / 14:59
  • 3405
  • 69
Что скажите о таком поведении? Той-не той, а мен крутой гой

Что скажите о таком поведении? Той-не той, а мен крутой гой

Это вообще что такое? Такой подарок молодым? Вот бытует мнение, что винят ведущего, кто-то говорит о людях. Я вообще такого не понимаю. Хотелось бы узнать ваше мнение, потому что я провел огромное...
fima
17 марта 2017 / 18:07
  • 2620
  • 12
Беременность по-американски. Никто не ждет до 40 дней, с малышом гуляют с первого дня

Беременность по-американски. Никто не ждет до 40 дней, с малышом гуляют с первого дня

Мои волшебные 9 месяцев протекали в новой среде и далеко от всех родственников и подружек. Никто из моих знакомых в США на тот момент не успел обзавестись малышом, поэтому мне не с кем было бы...
Zarema_
вчера / 13:05
  • 2365
  • 11
Здесь никто не спросит: «Кушал ли я сегодня?». Опыт жизни в Дубае

Здесь никто не спросит: «Кушал ли я сегодня?». Опыт жизни в Дубае

Соседки в "апарте" были индианки и пакистанки, и я рада им, так как не уверена, что девочки из СНГ, с которыми кстати я сейчас живу на Шеринге, хоть раз спросили бы меня: "Кушала ли я?"
Sarasetek
17 марта 2017 / 18:03
  • 2429
  • 21
Будьте бдительны при покупке цифровой техники! «Наебизнес» в магазинах техники

Будьте бдительны при покупке цифровой техники! «Наебизнес» в магазинах техники

Покупая бытовую технику в магазинах будьте внимательны. Сейчас практикуется впаривание дополнительных услуг по настройке. Прежде чем оформлять, проверьте суммы и уточните у манагеров если что-то не сходится.
dr_Motor
20 марта 2017 / 2:13