В целом, отрадно, что качество остановок в городе в центре города улучшается год от года. Они приобрели современный вид, где-то даже креативны, качество печати карты города на них тоже стали лучше по сравнению с тем, что было несколько лет назад. Тогда все было размыто, будто сделано на отъе*ись. Все это (улучшение) не может не радовать. Но е*аный стыд, неужели на казахском нельзя было грамотно написать? Или допускание ошибок - вещь уже нормальная?
"Сізде бұл жерде болыңыз" - хоть знали бы, как это переводится. Так даже не говорят. Если попробовать перевести на русский, получиться "У вас на этом месте будьте". В то время как "Вы находитесь здесь" должен писАться "Сіз осындасыз" или "Сіз осы жердесіз".
Зае*али, кто переводит, кто проверяет? Линейкой по рукам таких надо бить. Двоечники хреновы.