• 143402
  • 6639
  • 87
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Мужчина, что я могу сделать для тебя?

Твой голос напоминает мне
Голос дождя
Серые глаза – небо в сентябре
Твоя печаль - печаль птиц,
Летящих в изгнание
Твое лицо напоминает мне
Просторы детства
Запах – кофе аромат
В кофейнях Рима

С губами, потрескавшимися от морской соли,
Преследуемый пиратскими кораблями
Разорванный между континентами
Мужчина
Что я могу сделать для тебя?

Путешествующий
От разбросанности к разбросанности
Терпящий крушение в чернильных волнах
Распятый на листе бумаги
Ты нужен всем диктаторам третьего мира
Что я могу сделать для тебя?

Как в рану
Войти хочу в твою открытую сорочку
Стать частью нервности твоей
И обморока
И прекрасной смерти

По краю вызова с тобой
Хочу дойти до дна безумия
До женственности дна

Хочу на судна борт взойти
Не признающего портов
Ни островов
И на груди укрыть тебя
От ветра
Бури, урагана
И либо я спасусь с тобою,
Или с тобою затону.

Суад Ас-Сабах
Isadora Isadora
На личные вопросы не отвечаю! Нет, парня себе не ищу. Мой ник читается Айседора)
10 июня 2011, 1:51
1459

Загрузка...

Комментарии

Начинаю серию постов об облаках и категориях моих друзей, то есть буду писать в каждом посте о нескольких моих друзьях здесь на сайте (тех, кто подписан на мой блог)
Кстати, чуть позже, как закончу с облаками. Мои подписчики, ждите новый сюрприз от меня - это статьи о каждом из вас - обзор постов вашего блога и на основе их мое впечатление о вас)

Каждый пост будет выходить ежедневно вечером.
хорошее стихотворение... но перевод, кажется, можно было сделать и получше...
Сама переводила?

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Обратная сторона Астаны. Девять худших и проблемных районов столицы Казахстана

Обратная сторона Астаны. Девять худших и проблемных районов столицы Казахстана

Несмотря на то, что Астана столица, и один из самых красивых и современных городов Казахстана, здесь все равно есть места, за которые стыдно и даже как-то неудобно перед гостями.
Washington
12 янв. 2017 / 12:25
  • 21325
  • 26
Как мы «скидываемся» на красивую жизнь мажоров. Воровство пенсионных денег

Как мы «скидываемся» на красивую жизнь мажоров. Воровство пенсионных денег

Официальные спикеры КНБ РК рассказали о ходе расследования, раскрыв общественности схему, которую использовало руководство ЕНПФ для воровства 5 миллиардов тенге пенсионных накоплений.
openqazaqstan
13 янв. 2017 / 11:30
  • 14307
  • 12
«Ещё раз на те же грабли». Премьер Сагинтаев о временной регистрации

«Ещё раз на те же грабли». Премьер Сагинтаев о временной регистрации

Казахстанцы по-прежнему с нескрываемым возмущением и сарказмом комментируют нововведения в миграционное законодательство. Проблема, как это ни парадоксально, в том, что мы, казахстанцы – народ законопослушный.
openqazaqstan
12 янв. 2017 / 10:07
  • 11339
  • 26
10 лучших районов Алматы. Широкие улочки, частные дома, летом – красота!

10 лучших районов Алматы. Широкие улочки, частные дома, летом – красота!

Названия улиц: Садовый бульвар, Солнечный проезд. Красиво звучит не так ли? Прям, как в Москве... Уютные улочки и радующие глаз одноэтажные домики, тихо и свободно, нет динамики, движух и ажиотажа.
gelberdeuet
16 янв. 2017 / 14:45
  • 6605
  • 92
Наверное, я себя почувствовала человеком именно в Корее. Не в Казахстане

Наверное, я себя почувствовала человеком именно в Корее. Не в Казахстане

Если я останусь в Казахстане, то идти мне здесь некуда, пахать за копейки на госслужбе? Прожить всю жизнь в однокомнатной вместе с котом и мамой?
savira6
13 янв. 2017 / 9:44
  • 5125
  • 32
Айсулу Салгарина. Решил пойти в гости к той, что вызывает гордость за казахских девушек

Айсулу Салгарина. Решил пойти в гости к той, что вызывает гордость за казахских девушек

Прошло около 2 лет. За эти годы в моей жизни многое изменилось. И мне стало интересно, какие же изменения произошли в жизни тех, у кого я когда-то брал интервью...
DastanIskakov
14 янв. 2017 / 11:43
  • 4512
  • 5
Сейчас даже дяденьки и тетеньки в 20-27 лет живут с родителями. Безработица в Алматы

Сейчас даже дяденьки и тетеньки в 20-27 лет живут с родителями. Безработица в Алматы

Наверняка, все знают крылатую фразу Ленина "Кто не работает - тот не ест" В то время за безработицу осуждали, а кормили народ за счет предприятия - славные были времена, пусть я и застала их лишь...
DoZa
13 янв. 2017 / 9:54
  • 4083
  • 44
Многочасовые очереди, смерти в ЦОНах: почему вопросы об этом ставят парламентариев в тупик?

Многочасовые очереди, смерти в ЦОНах: почему вопросы об этом ставят парламентариев в тупик?

Ожидали ли депутаты Мажилиса всего этого? Как планировали этот процесс регистрации, и обсуждали ли его, прежде чем одним нажатием кнопки принять нормы с такими абсурдными временными рамками?
openqazaqstan
вчера / 14:32
  • 3532
  • 20
Временная регистрация: расскажу про «грабли» и «доступную информацию»

Временная регистрация: расскажу про «грабли» и «доступную информацию»

Есть такой феномен - «каскад доступной информации». Из-за него и весь сыр-бор с законом. Точнее из-за его игнорирования законотворцами. В который раз... Вот и получили социальный кипиш...
Aks_Ras
12 янв. 2017 / 15:56
  • 2370
  • 5