• 213827
  • 4819
  • 229
Нравится блог?
Подписывайтесь!

М&М

Не стала я тратиться на кино и скачала "каровскую" версию "Мастера и Маргариты". Хорошо, что я не стала тратиться на кино...

Я таки окончательно убедилась в том, что ЭТО невозможно достойно снять. Я уж не знаю, почему: из-за "проклятия" ли, о котором постоянно говорят и пишут или просто абсолютно некиногеничный материал.
Ну правда: как, вот КАК снять Бал Сатаны, не ударившись либо в конъюнктурное ханжество, как у Бортко, либо в откровенную вульгарщину, как у Кары?
Я, к сожалению (а, может, и к счастью) не смотрела несколько предыдущих экранизаций своего любимого романа (кстати, по ссылке - в том числе и планы Голливуда на M&M), но что-то мне подсказывает, что там такая же примерно фигня с этим самым балом сатаны и полетом голой Маргариты.

У Кары на балу появляются Ленин, Сталин и Гитлер - что, по-моему, вообще за гранью добра и зла, это же совершенно бесцеремонное вмешательство в авторскую концепцию.

Вертинская - чудовищна (уж на что меня бесила Маргарита у Бортко, но она просто прелесть по сравнению с Вертинской!). Кошмарна. Даже не знаю, какие еще эпитеты могут передать мои ощущения от ее игры. И я стала вспоминать, за что ж я ее так любила? За "Безымянную звезду" Козакова, пожалуй - кстати, там она играла примерно так же, но вписалась в стиль картины, а здесь... по-моему, даже великолепный Раков-Мастер под конец от нее заразился и стал жеманничать и пафосно вопить.

Вообще, пафоса к месту и не к месту в картине предостаточно. Но если кривляния Коровьева-Филиппенко были почти всегда оправданны, то кривляния Маргариты просто выводили из себя.

Ну и вот. Первые полчаса-сорок минут фильма можно даже назвать прекрасными (да, вот Гафт - Воланд, именно таким он и должен быть!), потом начинается типичная постсовковая "сексятинка-голятинка", потом появляется Маргарита и все, пиздец; а последние 10 минут смотрятся так, будто Кара ВНЕЗАПНО понял, что снято уже на 2 часа, а полкниги еще не освоено, и попер "галопом по европам", отчаянно пытаясь вписаться в бюджет и хронометраж. Под конец - беспомощно-пафосное раковское "свободен" и титры. Бля, чо это было?!

Вчера мне сказали, что вроде будет еще разбитая на серии телеверсия (теоретически, судя по титрам, там должна появиться, например, Наташа, а то в фильме ее не было вообще) - впрочем, мне кажется, фееричный труд Кары этот факт не спасет.

Анна Шабалдина shabaldina
http://www.liveinternet.ru/users/62788/ http://pulemetchizza.livejournal.com/
27 мая 2011, 18:31
535

Loading...

Комментарии

COR
0
0
из всех экранизация мне больше понравилось "M&M Рукописи не горят". в большей степени из за музыки.
COR
0
0
Владимира Бортко
аааа, этот. Ну что, довольно четкий комикс по книге, буквально каждая реплика вошла в сценарий ) если бы не была Маргарита кошмарна и там, мне бы даже скорее очень понравилось.
Филиппенко, я сморю, во всех экранизациях успел сняться. :-)
колоритный дядька )
И все таки версия Бортко пока лучше, хотя что говорить фильм Кара то постарее. Мы привыкшие к новым спецэффектам и обработкам не можем уже его смотреть. Тоже скачивал...эта фильм-эрротика мне не понравилась. Все такие МиМ это фантастика, которую без помощи компьютера, все то что писал автор, не передашь.
ой, у Бортко тоже такие спецэффекты - без слез не вглянешь. по ходу весь бюджет потратили на гонорары актерам, на компьютерную графику уже осталось в обрез )
Вот поэтому и будем ждать более лучшей версии )
мда......как я уже написала - сомневаюсь, что это вообще поддается экранизации.... Если возьмется Голливуд - уверена, спецэффекты будут на высоте, а вот начинка... даже боюсь подумать.
CEO
0
0
Смотрел неоднократно сериал, (который снял Бортко) и эту "каровскую версию"..И книгу читал, давненько правда. Бортко замечательно снял. НА вкус и цвет, конечно я всё понимаю, но тут на вполне объективно Бортко переплюнул. Касательно Воланда. Басилашвили сыграл просто замечательно, хотя Гафт мне по остальным фильмам очень даже нравится. И Понтий Пилат просто неподражаем у Лаврова получился. Иван Бездомный тоже больше понравился в образе Галкина (хотя Гармаш один из любимых актеров)...
Насчет специфектов. Ну, какие есть, на них внимание как то не заостряется, тут действительно начинка намного важней. Даже шарм небольшой придает. А саундтреки просто на высоте. Запоминающиеся, и гармоничные. Отлично передают настроение.
CEO
0
0
Касательно самой Маргариты и Мастера, то тут у версии Бортко куда хуже обстоят дела) не понравились...Впрочем прочел комментарии. Действительно, поддается ли "М и М" вообще экранизации? Вот "Собачье сердце" отлично экранизировали. Тут даже вне сомнения. Может и Мастера с Маргаритой экранизируют на должном уровне, но пока, довольствуюсь версией Бортко, пока лучшая.
пожалуй, соглашусь.

Вот если бы снимал Бортко, а спецэффекты делали в Голливуде!

впрочем, все равно непонятно, как снимать ведьму-Маргариту и Бал Сатаны, не скатившись в вульгарность. Читать-то совсем другое, ну голые и голые.
Carter
0
0
Вы знаете, Анна, я все больше убеждаюсь с каждым годом, что некоторых великих писателей невозможно достойно экранизировать - что Булгакова, что Пастернака (мне ни один "Доктор Живаго" на экране не нравится), что Бернарда и Ирвина Шоу (для посторонних - это не родственники, а однофамильцы )), что моих любимых Олди (их ни разу не экранизировали и слава Б-гу), Хэммета и Чандлера.
Ну не получится проект, несмотря на 3 Дэ, Долби сарраунд, и хоть актеров уровня Де Ниро, Х.Форда, Джигарханяна и Одри Хемпберн пригласи.
В этом не вина "бездарных" сценаристов или "тупых" режиссеров, просто некоторые шедевры лучше читать по книжках и / или в редких исключениях - смотреть в театре.
В половине случаев - шедевры можно и нужно экранизировать (достойно, конечно). Например, Тихий дон Шолохова или (просьба гусар не кидать в меня помидоры) Унесенные ветром.
пожалуй, соглашусь - я не фанат Олди, но я НЕ ВИЖУ, как можно достойно снять М&М, хоть ты тресни. Но "Собачье сердце" того же Булгакова ИМХО сняли очень достойно.
Да, Вертинская ну просто убожество. Это не Маргарита- это Эллочка людоедка, какая то получилось. По поводу остального кастинга, где-то лучше у Бортко, где-то у Кары. Воланд -однозначно, Гафт! Басилашвили слишком вялый. Зато Коровьев у Абдулова получился, ну просто загляденье. Как будто из книги выскочил. Что касается, бала, то у меня такое ощущение, что Кара снимая эту сцену долго смотрел "Калигулу" Тинто Брасса. В общем, если брать обе экранизации, то все-таки у Бортко она более целостная получилась, что ли...И дело тут не в дословном цитировании.

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Войдите в ТОП-30 суперавторов Ювижн и зарабатывайте на этом!

Войдите в ТОП-30 суперавторов Ювижн и зарабатывайте на этом!

Дорогие ювиженцы. Соотечественники и соотечественницы. Авторы. Мы возобновляем нашу, не побоюсь этого слова, культовую акцию по вознаграждению топовых авторов. По итогам каждого календарного...
niyazov
вчера / 17:54
  • 81518
  • 68
Не пропущу! Отношение водителей к жизни человека: как уступают дорогу «скорой» в Европе и у нас

Не пропущу! Отношение водителей к жизни человека: как уступают дорогу «скорой» в Европе и у нас

На днях в YouTube появился ролик, запечатлевший совершенно обыденную для европейцев ситуацию. Но для нашего человека – совершенно нетипичную и оттого вызывающую у некоторых из нас слёзы восторга.
openqazaqstan
18 марта 2017 / 20:22
  • 5962
  • 9
Престарелый старец-киборг Рокфеллер предлагал уничтожить 90% населения Земли

Престарелый старец-киборг Рокфеллер предлагал уничтожить 90% населения Земли

Первую пересадку сердца Рокфеллер пережил в 1976 году на 62-м году жизни. Последнюю пересадку ему сделали в августе 2016 года. Пересадка сердца такому старому пациенту не имеет аналогов...
Timur_Tregulov
21 марта 2017 / 23:10
  • 5990
  • 51
Компания LG Electronics открыла предзаказ на новый флагман LG G6

Компания LG Electronics открыла предзаказ на новый флагман LG G6

LG Electronics объявляет о начале предварительного заказа онлайн на новый смартфон LG G6. Оформить предзаказ можно на сайтах магазинов электроники до 16 апреля 2017 года.
LG Electronics
вчера / 14:20
  • 4282
  • 0
H&M-ское безумие или Что народу по карману?

H&M-ское безумие или Что народу по карману?

На счет качества: я спросил у знакомых и мне сказали, что та или иная вещь носится сезон. В хорошем случае и бережном отношении немногим больше. Кофточки - моя слабость, наверное...
RustemZhali
18 марта 2017 / 18:32
  • 4553
  • 30
Беременность по-американски. Никто не ждет до 40 дней, с малышом гуляют с первого дня

Беременность по-американски. Никто не ждет до 40 дней, с малышом гуляют с первого дня

Мои волшебные 9 месяцев протекали в новой среде и далеко от всех родственников и подружек. Никто из моих знакомых в США на тот момент не успел обзавестись малышом, поэтому мне не с кем было...
Zarema_
23 марта 2017 / 9:25
  • 3629
  • 14
Алматы – это город-урод. Если вы живете здесь, то сами найдете кучу примеров

Алматы – это город-урод. Если вы живете здесь, то сами найдете кучу примеров

Париж, Рим, Барселона, Лондон, Алматы, Венеция – выберите город, который на ваш взгляд кажется лишним в этом списке. Если бы не было слова "урод", было бы легче определиться?
corridere
21 марта 2017 / 14:59
  • 3950
  • 75
Будьте бдительны при покупке цифровой техники! «Наебизнес» в магазинах техники

Будьте бдительны при покупке цифровой техники! «Наебизнес» в магазинах техники

Покупая бытовую технику в магазинах будьте внимательны. Сейчас практикуется впаривание дополнительных услуг по настройке. Прежде чем оформлять, проверьте суммы и уточните у манагеров если что-то не сходится.
dr_Motor
20 марта 2017 / 2:13
Страну, где так строят дороги, победить невозможно!

Страну, где так строят дороги, победить невозможно!

Шестиминутный ролик про строительство автомобильной дороги в США - это как острый нож в пузо нашим чиновникам. Они же подавятся бешбармаком, увидев его! Похлеще любого пропагандистского фильма...
Timur_Tregulov
вчера / 11:26
  • 2257
  • 30