МАЛ- скот
ҚОҢЫС- ночлег
ІЗДЕУ- искать
ЕР- муж, мужчина, молодец, герой
ТУЫС- родня
Скот ищет ночлег, муж ищет родню
В моем понимании смысл этой пословицы в том, что ничего нет ближе родных людей, с которыми можно поделиться переживаниями, проблемами и радостями.