в связи переходом на латтиницу ,дабы уменьшить количество символов предлагаю: заменить
(ш) в кирилице и тот же звуковой аналог (sh) на символ ($)
наглядные примеры, чтобы показать всю простоту и удобство его использования:
kishlak - ki$lak
shaslyk - $a$lyk (сокращение на 29%!)
bakshish - bak$i$ (сокращение на 25%!)
shalava - $alava (!)
п.с.: прошу выделить средства на дальнейшие иследования