место в рейтинге
  • 1230294
  • 9488
  • 1507
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Твиттер заговорил по русски

Twitter на русском твиттер русский языкМы все этого долго ждали!

Именно язык интерфейса был основной причиной по которой новые пользователи не могли освоить тви!

Но сегодня утром я наконец то услышал радостную новость: У Твиттера появился русский интерфейс!

Очень непривычно смотреть на фразу @Упоминания или "лента"

 

Установить русский язык вы легко можете в настройках вашего аккаунта. После чего вас попросят сменить или повторить пароль!

Settings LanguageRussian - Русский затем на save далее подтверждаем пароль - Password


Утро началось с хороших новостей, надеюсь теперь казахстанская  TwiFamily станет еще больше.

Ну как вам твиттер на русском?

Я в твиттере.

Иванов Данил BioPsihoz
Специалист в сфере интернет рекламы, любитель гаджетов и вкусной еды. Снимаю видео-обзоры, размышляю на разнообразные темы. You are welcome!
27 апреля 2011, 9:01
1755

Loading...

Комментарии

Какая приятная новость с утра :) Спасибо! Убежала ставить русский язык!
Переключилась и сразу не могла сообразить, кто такие "Близкие по духу" :DDD
Надо слегка привыкнуть :)
Действительно все так стало нелепо и непривычно, но зато более информативно!
http://yvision.kz/community/Web-разработка/149216.html


Наисал про это еще ночью,



Вот что значит юви, главное не то что ты первый или полезный, а сколько у тебя друзей
Френд лента делает свое дело, у меня тоже не сразу появилось столько подписчиков. Блогу почти 2 года.
Так может перед тем как писать надо было посмотреть написали ли об этом уже, если да то не писать вовсе.

А если обнаружили позже то и удалить пост.

Так как получаеться клоны одного и то же разводиться на юви (копи-паст своего рода)
Подача информации разная, это уже другой пост по сути.
по мне инф. главное, так как ничего особенного в этом посте нет.
Да и у меня просто написано
RUS-89
0
0
Яж ждваж жгодаж ждалж этого, теперь хоть зайду туда и попытаюсь понять его суть.
Давай Рус) Осваивай!
Кажеться синичка не довольна что перевели на русский! )
явно нахохлилась ,
так и клюнет поди в темечко .
:)
Ильяс сказал что нужно было назвать не Твиттер, а Щебетун))
Ashina
0
0
Хорошо еще что не шептун =)
Ashira
0
0
понравилось)))) но возможно я останусь на англ языке)
Хм... ну чо, позырим, чо... Может, более понятен этот зверь станет... Хотя, учитывая, что перевод делала группа энтузиастов (так ведь, или я ошибаюсь?) возможны забавные непонятки в названиях...
Ну вот теперь у вас есть шанс опробовать на русском. В общем перевод нормальный, все становится понятно.
Всё хочу спросить - а кто входит в эту тви-фэмили?
Это Тви-Фемели-Парк по моему....
Те кто дружно общаются в своем тви - тви семья )))
Ааа. :-) Коза ностра. :-) А я всё больше "тви-мимо пробегал".
и что тебя заминусовали то? кого выловим?
Да я вообще не понимаю :-)
Народ бунтует, ему что-то не нравиться, меняйте политику, пиарьте меня)
Поставил английский, простоял минут 5-10. Вернул английский, привык к нему уже)
тьфу...русский поставил) опечатка
нафиг твиттер на русском? это же был фильтр от быдла мэйлрушного. теперь засерут твиттер, хоть профайл закрывай ваще.
Офигительный перевод "близкие по духу"...
@omalysheva:русский твиттер говорит, что первые двое "близких по духу" для меня - Киркоров и Далай Лама. вот это разброс...
Samson
0
0
ну теперь хоть в Казахстане будут понимать, что за реплаи и меншионсы такие. Круто, попробую привыкнуть к русской версии.
Ох ты как хорошо! Заживем теперь!:)
Если будет версия на казахском, то будет в заголовке будет "Туиттер", так произносят по радио :)
как и уиқипедия XD
Gaba
0
0
Наконец-то.
А я то думал как это твитер оставил без внимания такую большую русскоязычную аудиторию, одна Россия чего стоит!
iltao
0
0
Забавно, что я именно сегодня до этой новости зарегался на твиттере, пошел в настройки языка и был удивлен, что там был русский в выборе. Я еще подумал: "какого черта везде пишут, что там русского нет, ленивые что-ли, вот же он". А насчет "Близких по духу" - меня даже поначалу пугало нажать на эту ссылку. :)
Cyrus
0
0
Как то непривычно, пока оставлю все как есть новые слова както глаза режут))
Отличная новость, мне на родном как то проще)
но как почитаешь что пишут, смех просто одолевает))) оказывается уже есть "Тви-Атццы" которые обстоятельно и с высока уже начали говорить мол "тви уже не торт".. ну смешно, чесн слово))
Действительно забавно)
А-а-а! Убейте меня! Я до сих пор не понимаюв чем суть твиттера! :(
Отвечу бояном: Твиттер - это когда хочется написать СМС, но некому...
Kitfox
0
0
Korn еще про них песню спели "All In The Family", про любовь и дружбу.
BraIN
0
0
Новость просто супер, с утра уже поменял язык)
MadAza
0
0
Будь олдфагом, оставь английский по умолчанию, блеан!
Что-то много олдеров собралось)) Инглишь действительно как-то приятнее и привычнее.
Mult
0
0
Я хром использовал для перевода:) ну теперь снова на оперу переиду:)
Darmen
0
0
"По-моему, со страной, где перевод интерфейса _твиттера_ заслуживает такого внимания, что-то не так" © @ilyabirman
любопытно, а что не так? :)
прикольно на русском - но не привычно, наверное, на англ лучше остаться:)
Kiruxa
0
0
В предыдущей статье, в сообществе Twitter практически тоже самое написал! Внимания особого не обратили. Авторы всё-таки имеют значение=)
Скорее френд-лента.
Melody
0
0
привыкла к английской. переходить не буду)
Русский конечно гудд... но переходить не хочу, как то привычней... "Followers, mentions... etc."
Не привлекательно на русиш
"Твитнуть ....."))))
neon
0
0
Ждем пополнение армии Казахстанских твиттерян
класс :)
Спасибо информацию
Всегда пожалуйста!
Вау Круто ато я по анг небелмейсын xD
Твитдек рулит!)
его пока не русифицировали))
Хм... как-то теперь в русском варианте все воспринимается еще более дурашливо чем раньше. Твиттер и так никогда не претендовал на особую серьезность, но, по-крайней мере, на английском это не так бросалось в глаза, как в русскоязычной "озвучке".
Мне одному так кажется?


А, и конечно же, спасибо за новость! )))
Просто перевод правда смотрится как-то не умело что ли. Как будто переводчики никогда сами не юзали тви!
))) я почти о том же. А скорее всего - просто немного перестарались с адаптированием тви-терминов для русского человека ))) так и в правду, следовала и Твиттер в нашей локализации назвать Щебетом или еще проще - Чириканьем. Подобная беда была с официальными переводами первых книг о ГП, когда пытались адаптировано перевести даже фамилии. Ладно, а то меня сейчас понесет... это профессиональное, не обращайте внимания )))
Ну вы все верно говорите, а если не секрет с чем связана ваша профессиональная деятельность?

ЗЫ было бы лучше не "Твитнуть" , а "Чирикнуть" действительно
я переводчик (технические переводы и документация).

Офф - я здесь совсем новенький, свои комменты здесь нельзя подкорректировать? Не люблю свои очепятки, точнее те из них, которые уж очень походят на обычные орфографические ошибки ))) да, я зануда и педант. По утрам )))
Хорошая новость! Но все равно нужно учить английский. Сейчас это важно
теперь мне все здесь понятно) спасибо за пост, так бы узнал)))
maniax
0
0
Надеюсь что русификация все же увеличит посещаемость ресурса)
хорошая новость) много моих знакомых ребят смогут теперь пользоваться твиттером, хотя я сама останусь на англ.версии, бо привычнее))
Буду осваивать твиттер )
Теперь каждый считает долгом сказать, о какое это все на русском гавно, останусь на английском
Комментарий удалён администрацией
Зачем писать один и тот же комментарий несколько раз?
Зато +3 поставили, значит народу интересно)

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Войдите в ТОП-30 суперавторов Ювижн и зарабатывайте на этом!

Войдите в ТОП-30 суперавторов Ювижн и зарабатывайте на этом!

Дорогие ювиженцы. Соотечественники и соотечественницы. Авторы. Мы возобновляем нашу, не побоюсь этого слова, культовую акцию по вознаграждению топовых авторов. По итогам каждого календарного...
niyazov
вчера / 17:54
  • 81534
  • 68
Не пропущу! Отношение водителей к жизни человека: как уступают дорогу «скорой» в Европе и у нас

Не пропущу! Отношение водителей к жизни человека: как уступают дорогу «скорой» в Европе и у нас

На днях в YouTube появился ролик, запечатлевший совершенно обыденную для европейцев ситуацию. Но для нашего человека – совершенно нетипичную и оттого вызывающую у некоторых из нас слёзы восторга.
openqazaqstan
18 марта 2017 / 20:22
  • 5974
  • 9
Престарелый старец-киборг Рокфеллер предлагал уничтожить 90% населения Земли

Престарелый старец-киборг Рокфеллер предлагал уничтожить 90% населения Земли

Первую пересадку сердца Рокфеллер пережил в 1976 году на 62-м году жизни. Последнюю пересадку ему сделали в августе 2016 года. Пересадка сердца такому старому пациенту не имеет аналогов...
Timur_Tregulov
21 марта 2017 / 23:10
  • 6017
  • 51
Компания LG Electronics открыла предзаказ на новый флагман LG G6

Компания LG Electronics открыла предзаказ на новый флагман LG G6

LG Electronics объявляет о начале предварительного заказа онлайн на новый смартфон LG G6. Оформить предзаказ можно на сайтах магазинов электроники до 16 апреля 2017 года.
LG Electronics
вчера / 14:20
  • 4300
  • 0
H&M-ское безумие или Что народу по карману?

H&M-ское безумие или Что народу по карману?

На счет качества: я спросил у знакомых и мне сказали, что та или иная вещь носится сезон. В хорошем случае и бережном отношении немногим больше. Кофточки - моя слабость, наверное...
RustemZhali
18 марта 2017 / 18:32
  • 4564
  • 30
Беременность по-американски. Никто не ждет до 40 дней, с малышом гуляют с первого дня

Беременность по-американски. Никто не ждет до 40 дней, с малышом гуляют с первого дня

Мои волшебные 9 месяцев протекали в новой среде и далеко от всех родственников и подружек. Никто из моих знакомых в США на тот момент не успел обзавестись малышом, поэтому мне не с кем было...
Zarema_
23 марта 2017 / 9:25
  • 3660
  • 14
Алматы – это город-урод. Если вы живете здесь, то сами найдете кучу примеров

Алматы – это город-урод. Если вы живете здесь, то сами найдете кучу примеров

Париж, Рим, Барселона, Лондон, Алматы, Венеция – выберите город, который на ваш взгляд кажется лишним в этом списке. Если бы не было слова "урод", было бы легче определиться?
corridere
21 марта 2017 / 14:59
  • 3964
  • 75
Будьте бдительны при покупке цифровой техники! «Наебизнес» в магазинах техники

Будьте бдительны при покупке цифровой техники! «Наебизнес» в магазинах техники

Покупая бытовую технику в магазинах будьте внимательны. Сейчас практикуется впаривание дополнительных услуг по настройке. Прежде чем оформлять, проверьте суммы и уточните у манагеров если что-то не сходится.
dr_Motor
20 марта 2017 / 2:13
Страну, где так строят дороги, победить невозможно!

Страну, где так строят дороги, победить невозможно!

Шестиминутный ролик про строительство автомобильной дороги в США - это как острый нож в пузо нашим чиновникам. Они же подавятся бешбармаком, увидев его! Похлеще любого пропагандистского фильма...
Timur_Tregulov
вчера / 11:26
  • 2326
  • 30