Yvision.kz
kk
Разное
Разное
399 773 постов41 подписчиков
Всяко-разно
0
13:39, 26 апреля 2011

Свет мой зеркальце скажи кто на инете всех умней?- Ты Yvision спору нет, интерфейсом не плох и по-русски ты доступен, но однако есть вот Tool-Google Translate зовут. Он все тексты переводит и аудиторию заводит.

English to Russian translation

Джозеф Най: Не увеличить мощь Китая 
По Ариэль Тунг (China Daily) 
Обновлено: 2011-03-31 7:39 
Комментарии (46) PrintMail Большой Средний малых 
НЬЮ-ЙОРК - Известный американский политолог Джозеф Най предупредил против преувеличивает мощи Китая, несмотря на некоторые наблюдатели в США интерпретации растущее влияние Китая как угрозу для американского влияния в Восточной Азии. 

Най, почетный профессор университета службы в Гарвардском университете, говорит, что такие взгляды могут привести к эскалации страха вражды между двумя странами.  Поскольку финансовый кризис 2008 года, многие ученые и журналисты писали статьи призывает Китай к более напористой, как "США находится в упадке", сказал он.  "Как я демонстрирую в моей новой книге Будущее власти, это ошибочное восприятие, это приводит к высокомерия в Китае и страх в США.  "Это, в свою очередь, делает компромисса и сотрудничества, более трудным. Обе страны должны расслабиться и понять, что они имеют гораздо больше выиграют от сотрудничества, чем от конфликта".  В последние Пью опроса исследовательского центра, почти 47 процентов людей в США считают, что Китай является ведущей экономической державой мира, в то время как только 31 процентов назвали США. Около 60 процентов граждан США считают, что их страна находится в упадке.  Най утверждал, что не только США, вероятно, останется самой могущественной страной в первой половине этого века, но "Китай все еще пройти долгий путь, чтобы догнать в военной, экономической и мягкой силы".  Ранее в этом году, Най объяснил, почему Китай "долгий путь от постановки рода вызов Америке, что Германия кайзеровская в Великобританию в 1900 году".  В 1900 году, по его словам, Германия не только превзошла Великобританию как индустриальной державы, но Германия была "Занимаясь приключений, глобально ориентированной внешней и военной политики, что должно было привести к столкновению". В отличие от Китая сосредоточено в основном на его экономическое развитие.  Goldman Sachs, пятый по величине банк США по размеру активов, недавно предсказал, что Китай будет по величине экономикой мира к 2027 году.  "И даже если ВВП Китая проходит ВВП США около 2027 г., экономики двух стран будет эквивалент в размере, не равных по составу," Най сказал.  "Кроме того, по мере развития стран, существует естественная тенденция для роста замедляться. По моим расчетам, если ежегодный рост Китая снижается до 6 процентов, а американская экономика растет на 2 процента в год после 2030 года, Китай не будет равна США доходов на душу населения до десятилетия спустя ".  Най сказал, что США должны приветствовать рост Китая, а Существуют признаки США, вольно или невольно, формировании условий для экономического роста Китая, а не сдерживания.  "В отличие от холодной войны, где США практически не было торговли с советским блоком, и очень немногие социальные обмены, США открыла свой рынок для Китая и имеет большой дефицит торгового баланса", сказал он.  "Кроме того, Есть более 100,000 китайских студентов, обучающихся в США. Надежды (президента США Барака) Обамы направить 100000 американцев на учебу в Китай еще один пример."  Рост китайской экономики переехал сотни миллионов людей из бедности, и это большое достижение, Най сказал.  Но Китай отстает в военной мощи и не хватает США "мягкую силу" ресурсов, таких, как Голливуд и университеты мирового класса.  Важно, чтобы рост мягкой силы Китая, а также его жесткой силы, сказал он.  Есть большие ожидания в отношении экономического роста Китая. Несмотря на Китай будучи развивающейся страной, мир будет ожидать, что Китай, чтобы играть большую глобальную роль, сказал Най.  "Как размера Китая растет, ее влияние на мировую экономику и окружающую среду увеличивается, а другие страны смотрят на Китай, чтобы помочь подготовить глобальных общественных благ, таких как финансовая стабильность и сдерживание выбросов углерода, которые затрагивают всех," сказал он.  "Таким образом, Китай не может позволить себе ждать, пока это действительно богат, чтобы начать участвовать в игре больше глобальной роли."  Хотя отношения между США, Китай и Япония пережила "трудности" и "недоразумения", в долгосрочной перспективе, стабильности и процветания в Восточной Азии зависит от дружественных отношений и сотрудничества между тремя сторонами, сказал Най.  Най положительно связей между США и Китаем будет улучшаться ", как США и Китай понимают, что им необходимо сотрудничать, чтобы справиться со многими из новых транснациональных проблем, как страны сталкиваются".  
0
264
1