• 49309
  • 651
  • 27
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Помогите мелодию подобрать!

Give me drug and I forget you [x3]

First in my time with you was a really special
First in my life with you so great
I so liked to spend time with you
But I mistaken
You’re just a freak

Give me drug and I forget you
Give me ticket and I forget
Give me drug and I forget you
Give me ticket and I forget

I closed my eyes
I closed my soul
I feeling your arms
But It is a joke.
You talk me that I so beautiful girl
But it’s not a true
It’s a joke

Give me drug and I forget you
Give me ticket and I forget
Give me drug and I forget you
Give me ticket and I forget

Сочинила песню. Уже давно. В стиле рок-н-ролл (как я люблю) На мой взгляд очень даже хорошо. Я точно не знаю как с грамматикой, но все делала переводила сама. Без словаря и компьютера. Думаю эти слова всем будут понятны, так, как они очень простые :)

 
25 апреля 2011, 21:37
711

Загрузка...

Комментарии

мне очень сильно режет, что правила грамматики вообще никак не соблюдаются. может уже лучше на русском в оригинале? может что-то вроде Аврил Лавин выйти
правда не правильно, вроде соблюдала. Скажи ошибки. Мне нужно знать!)
Give me drug and I forget you [x3]

First TIME in my time with you was a really special - не понимаю, что реально хотели сказать
можно как-то так: For the first time in my life I was special

First TIME in my life with you WAS so great - только тогда получается, что у вас был классный первый раз - тоже немного наверное не то

I liked SO MUCH to spend MY time with you
But I was mistaken
You’re just a freak

Give me A drug and I forget you
Give me A ticket and I forget
Give me A drug and I forget you
Give me A ticket and I forget

I closed my eyes
I closed my soul
I'M feeling your arms
But It'S a joke.
You TOLD me that I'M SUCH a beautiful girl
But it’s not a true
It’s a joke

Give me drug and I forget you
Give me ticket and I forget
Give me drug and I forget you
Give me ticket and I forget

в общем, хотите писать на английском - учите его. ошибок много и не понятно, что вы хотели скзаать.
учу английский и очень даже хорошо его знаю, да заметила некоторые ошибк, спасибо что указали. Но в общем понять можно, "First in my time with you was a really special" - Первое время с тобой было особенным. Вроде все верно или хотите сказать , что писать так нельзя? Да, во второй строчке , пропутила was. не понимаю где ошибка в "I so liked to spend time with you" тут нет ошибок. I felling your arms - забыла am. You talk me that I so beautiful girl- настоящие простое. зачем добавлять such?
так не пойдет. вы попросили показать на ошибки, а потом обижаетесь.
Сужу по структуре предложений и несопоставимости слов.
Talk - разговаривать Правильная структура - You talk to me (обозначает процесс разговора). Когда говоришь, что кто-то тебе говорит - надо говорить you TELL ME
Ну в общем, в языке много разных ньюансов, про которые нужно знать, иначе не звучит.
Ну и последнее I am SUCH a beautiful girl or I am SO beautiful (без girl).


как-то так
нее, я не обижаюсь. Пытаюсь понять... Ааа, ну сколько лет учу, наверное просто мимо ушей все это пролетело )) Спасибо.
гугл выдал такое
Дайте мне лекарство и я забуду тебя [x3]

Первый в свое время с вами был действительно особенным
Впервые в моей жизни с вами настолько велика,
Я так любил проводить время с вами
Но я ошибался
Ты просто урод

Дайте мне лекарство и я забуду тебя
Дайте мне билет, и я забыл
Дайте мне лекарство и я забуду тебя
Дайте мне билет, и я забыл

Я закрыл глаза
Я закрыл мою душу
Я чувствую руки
Но это шутка.
Вы говорите мне, что я такая красивая девушка
Но это не является истинным
Это шутка

Дайте мне лекарство и я забуду тебя
Дайте мне билет, и я забыл
Дайте мне лекарство и я забуду тебя
Дайте мне билет, и я забыл
в стиле аврил это веселый проигрыш электро гитары, барабаны и чучуть клавишных
надо еще добавить иёу иёу ю иёу ))))
скажи же нормально! ) ну и ладно, мне пофиг.

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Мысли вслух. Почему казахи перестали общаться с родственниками и ходить в гости?

Мысли вслух. Почему казахи перестали общаться с родственниками и ходить в гости?

Дастархан в те времена был скромен. Не было понятия «сынау» - осуждения кто как живет, какой в доме ремонт и т.д. Пока взрослые обсуждали задержку заработной платы, мы играли в армию, жмурки, строили городки...
socium_kzo
5 дек. 2016 / 15:19
  • 22369
  • 28
Верховный Суд презентовал комментарий к Гражданскому процессуальному кодексу

Верховный Суд презентовал комментарий к Гражданскому процессуальному кодексу

ГПК содержит 505 статей, многие из которых написаны несколько сложным юридическим языком. Однако теперь понять их можно проще и без обращения к юристу.
RuSnake
6 дек. 2016 / 10:31
  • 10853
  • 0
Японец о Казахстане: «Ваши девушки уж сильно себе набивают цену...»

Японец о Казахстане: «Ваши девушки уж сильно себе набивают цену...»

"Мужчины должны у вас тут права качать, ибо их процент в вашей численности населения уступает проценту женщин". Я машинально начала уверять, что у нас в стране таковых не имеется...
Sapientia
5 дек. 2016 / 10:52
  • 10213
  • 71
Известный европейский фотограф показал истинную красоту казашек

Известный европейский фотограф показал истинную красоту казашек

С 26 по 30 ноября в Алматы гостил известный европейский фотограф Ян Маклайн в рамках реализации совместного проекта с Казахстаном. Подробности не уточняются, однако ходят слухи о том, что этот...
Muchacho55
7 дек. 2016 / 18:29
  • 7223
  • 8
Распил 1 млрд долларов или спасение для Алматы? В 2017-м начнётся строительство БАКАД

Распил 1 млрд долларов или спасение для Алматы? В 2017-м начнётся строительство БАКАД

Конечно, Алматы заслужил эту дорогу. Невзирая на все издержки, которые могут возникнуть. Заслужил и как крупнейший город Казахстана, и как субъект, формирующий своими налогами около четверти всех...
merurg
7 дек. 2016 / 12:35
  • 7011
  • 19
10 причин, по которым я не смогла работать учителем. Не только в зарплате дело, ребята

10 причин, по которым я не смогла работать учителем. Не только в зарплате дело, ребята

Я почти год проработала в школе, и когда уходила оттуда, была самым счастливым человеком в мире. Тот год, честно говоря, я и сейчас вспоминаю с ужасом.
demonica
6 дек. 2016 / 17:21
  • 5600
  • 78
На самом деле дела плохи: казахстанские школьники на 49-м, а не на 12-м месте по математике

На самом деле дела плохи: казахстанские школьники на 49-м, а не на 12-м месте по математике

О том, как масс-медиа раздула миф о казахстанских вундеркидов в розовый воздушный шар, пока его не проколола правда-иголка. Получается, что казахстанские дети не могут применить теорию в практике...
ardakzhurynov
7 дек. 2016 / 0:17
  • 5003
  • 35
Почему Дональд Трамп назвал Казахстан чудом. Президент подтягивается по географии

Почему Дональд Трамп назвал Казахстан чудом. Президент подтягивается по географии

Трамп и не подозревает, что 16 декабря 1991 Казахстан не создал, а восстановил свою национальную государственность. Иначе бы он упомянул не только 25 лет, а больше чем 550 лет казахской истории.
Stehlikova
2 дек. 2016 / 9:02
  • 5252
  • 88
Молчание врачей. Дети ЮКО, заражённые ВИЧ 10-11 лет назад, узнают о диагнозе-приговоре

Молчание врачей. Дети ЮКО, заражённые ВИЧ 10-11 лет назад, узнают о диагнозе-приговоре

Как сообщают новостные издания, в ближайшее время в Южном Казахстане 102 детям в возрасте 11-12 лет сообщат об их страшном диагнозе. Все эти дети были заражены ВИЧ, причём большинство было инфицировано по вине врачей.
openqazaqstan
2 дек. 2016 / 13:57
  • 4548
  • 4