Yvision.kzYvision.kz
kk
Разное
Разное
399 773 постов41 подписчиков
Всяко-разно
0
11:17, 14 апреля 2011

Казахский китайский

Сегодня ходила гулять с племянницей и дочей. У них разница 2 года в возрасте. И общаются они на разных языках, причем в прямом смысле. Доча моя говорит исключительно по-казахски (ей без малого 2 года), а племянница (ей 4) только по-русски. И друг-друга не понимают совершенно, общаются посредством жестов) Очень увлекательно наблюдать за всей этой картиной. И вот, гуляем мы на улице и видим в песочнице куча деток, ну мы и двинули туда. Подходим, а там дети, приехавшие из Узбекистана (оралманы). Разумеется, они говорят только по-казахски и говорят очень быстро. Ну моя сразу же влилась в коллектив, ей даже, как мне показалось было в кайф общаться и играть с ними. Что-то громко говорили они, делили игрушки..ну вообщем дела свои детские решали. А племянница вместе со мной за ними наблюдала, после долгой паузы она у меня спрашивает: "апа, а они че на китайском говорят?"

Вот вам и анекдот. Хотя, с другой стороны, веселого мало.

 
0
314
7