• 98382
  • 1533
  • 64
Нравится блог?
Подписывайтесь!

О Казахификации и о другом...

Здрасте опять. Недавно лазил в телефоне, и наткнулся на фото, которое забыл но над которым долго ржал...(о фото позже)

Недавно был такой пост про Казахификацию, где было много срача с представителями peace and love. Пост конечно вызывающий. Но автору +. Дык вот там был один комментарий, гласил он так:

"Почему, если казах говорит с ошибками на русском, сразу поднимается смех и издевательство, а если русский, то он молодец, что учит язык."

И это действительно так. Жалко смотреть на такой сложившийся стереотип.

Ну переходим к моей картинке.

Недавно на Науырыз ездил я в Алматы, к бабушке. Ну и грех было не заехать ко второй, которая живет в граде Текели имя носящий (рядом с Талдыкорганом). Дык вот раньше там были разваленые дома, работы было мало. Сейчас же стоят востановленные старые дома (рахмет акимату) в хорошем состоянии, которые сейчас продают.

Вот одно объявление которое я увидел на одном из таких домов:

У кого со зрением не впорядке цитирую:

Екі бөлмелі Кывартира сатылады  (Магазинға докымонты жасалған) и номер телефона для троллей:

87770127889

о_0 Э бауырым, қазақша жазса да, толығымен қазақша жаз.

Можно ведь было нормально:

Екі бөлмелі пәтер сатылады (Дукенге арналған қужаттары дайын)

Я хочу обратится к ребятам с ауыла. Ребята, если вы говорите на казахском, то говорите на казахском! Не надо говорить на полу казахско-русском, и матерится на русско-казахском.

Вас из-за этого называют мамбетами. Мне не нравится когда кто-то называет мамбетом.

Давайте составим этимологический состав слова: мамбет

Во первых "Мамбет" это имя. Имя Мамбет созвучно с именем Махамбет (Все вы знаете этого батыра). У тюркских народов иногда "х" не проговаривается, и получается Ма'амбет.

Имя же Махамбет берет свои корни от имени Мухаммед (с.а.с.).

Соответсвенно имя Мамбет является изменившимся именем пророка Мухаммед.

Мне просто как мусульманину обидно, что люди говорят чего не понимают. Оскорбляют, называют "мамбетами", хотя это такие же люди, которые также смотрят косо на вас.

 

Как сказал Сунь Цзы в своем трактате "Искусство войны" (точно не помню но смысл таков):

Чрезмерное мастерство владением одного вида оружия - ошибка, так как воин должен уметь владеть всеми видами

Так и у нас, недопонимание потому что люди владеющие только казахским, не могут найти общего языка я представителями русского языка. Из-за этого они становятся изгоями. Наш главный враг прежде всего мы сами. И владение только одним языком ставит нас в тупик.

Я разговариваю, общяюсь, пишу на русском. На казахском я могу понять, я могу кое-что сказать.

Но полностью изъяснятся не могу...

 

Я надеюсь и жду того момента, когда мой родной язык, в моей родной стране станет действительно общепринятым...

P.S.:Плюсы ставим пжалуйста. А то как всегда. Вроде тема нормальная. А минусов отгребаешь...

atabay777
Дра-та-та! Ох уж эти минусаторы...
8 апреля 2011, 11:55
1498

Loading...

Комментарии

Mult
0
0
жарайсын Атабай!!!+
Меня всё время мучает один вопрос: зачем переводят на казахский заимствованные из других языков слова, такие как бухгалтерия, квартира, документ, шифоньер... ну и так далее... Реально, зачем? Все языки мира пользуются ими - и считается, что это нормально, у нас же всё время ищут аналоги...
Ну я писал тоже самое про лаңкестік(терроризм)...
Это глупо. Лучше составляли тщательно составляли программу обучения, чем огурцы от помидоров городить...
меня еще просто убивает слово ғаламтор... Кто знает, что это? :))
дааааааа точно, это в переводе Интернет) глупо да?
А "Ғаламтор шолғышы" - это веб браузер ))))))))))))))))))
ой, если честно понятие не имею)
еще не такое услышите )))
мен бухгалтердан документтерді алып шифонерге койдым, половина на казахском половина на русском, лучше уже или все на казахском или все на русском, а то какой-то шалаказахский получается, как в нашей казаше.
Творческие личности эти казаховеды, придумывают. А нормальные лингвисты, как Даль, в глубинке пашут, собирают материал.
Ужас какой, я глазам своим не верю, ну надо же такое написать! Просто понимаете, приезжие с аула, у них в понимании, если говорить на русском (хоть как) то мы будем соответствовать этому цивилизованному и городскому городу. Они глубоко заблуждаются, мой совет, как приехав в любой город, записывайтесь на курсы русского языка, Боже мой, а их так много!!!
Конечно много! Все хотят жить цивилизованно! Жить хорошо! Вот и едут.
Я знаю ребят, которые вот с ауыла приехали, были нормальными, но в городе поменялись. Типо: "Ха чо внатуре шешесі, э қойш этож город нах". Потому что мы их гнобим, а сами навстречу не идем...
Mult
0
0
точна подметил сами гнабим!!
никто их не гнабит! просто для них меняются ценности) не в лучшую сторону
а что в город чтоб приехать надо обязательно русский язык знать??? извини меня конечно но у тебя шовинистические размышление.
я конешно извиняюсь если как то задела вас, я не говорю именно чтоб приехать в город надо знать язык, ну раз уж приехали, я говорю научитесь хорошо разговаривать или вообще не говорите, это лично мое мнение)
я читал, что мамбет - казахский вариант персидкого имени мамет, а махамбет - арбаского мухаммед. мне кажется, это ближе к истине
Был такой переводик-посол от России в Казахстан в 18-м веке. Звали его Тевкелев по нации он был татар.
Звали его: Мамет, Мамет-мырза, Кутлумбет-мырза, Кутлу-Мухаммат.
Линия отчетливо прослеживается...
в ауле с образованием сложно. в городе уже кто-то подтягивается, но далеко не все
Я вот заметила, кто вот приехав в город, кардинально меняются, в основном вот они, я не только в плане языка, но и во внешне, и вот у меня автоматический возникает вопрос, ПОЧЕМУ?
Больше возможностей .
В городе ведь по внешности судят. А в деревне все друг друга знают и исходят от этого. Имидж.
Хочу заметить, что слово мамбет говорит в основном молодёжь, с возрастом это слово не употребляется...
Наверно не потому взрослые не замечают приезжих с деревень, а потому что меняется мировоззрение...
Текели не аул.
Я знаю что не ауыл! Это маленький городок.
Но туда шас много приехало оралманов, и парняг с ауылов. А так же с Учурала...
да так специально написали чтоб люди внимание обращали, такая маркетинговая стратегия.
+ (у меня низкий рейтинг оттого я не могу нажать!) вот это Тема! у меня такая же "история" на счет языка.
iamai
0
0
да, тему задели интересную../ к слову сказать, казахи так говорят в быту, как мне кажется ещё и потому, что считают это типа фишкой..вперемешку болтать. / во многих языках такое есть..заимствование слов, это нормально. зачем из этого делать проблему? а вот когда другие, очень умные казахи пытаются придумать свои новые слова, которых не было ранее и пытаясь ещё и навязать, вписывая их в учебники - это уже не смешно. Всё это делается с единственной целью заработать на этом. Скосить по больше бабла с госбюджета. Всем же понятно сколько это может стоить. Ежегодные поправки, переиздание различных печатных материалов, учебников и т.п. И в школах при этом запрещают заниматься по старым учебникам и в других уч.заведениях, обязуя покупать новые, которые меняются каждый год практически. А продавец, как обычно, кто то один..В книжных этих учебников не найдешь. Вот и бери у того, кто это придумал всё, по тем деньгам, за которые он продаёт. Этот наглый произвол давно уже нужно прекратить и игнорировать такие нововведения. Или в школу не ходить..)
улкен жигит бол
Қазақияда Қазақша сөйлеңдер!
Айтсаңыз болды!
> Екі бөлмелі пәтер сатылады (Дукенге арналған қужаттары дайын)

Сами ведь с ошибками написали ;)
ну Ұ с У перепутал, но это не такие явные ошибки...
Да я больше для прикола отметил их наличие. Немного вас "поддеть" на ту тему, которую вы начали.
НУ поддели вы меня хорошо, немного стыдно конечно стало.
Но как я уже отметил я не владею в в совершенстве казахским языком=)
Zhaka
0
0
Он очень не скоро станет общепринятым! Так как я казах и говорю на казахском с акцентом легким) но надо мной всегда смеются(( а вот на русском когда я делаю ошибки грамматические редко) меня поправляют и все)
Это и есть главная проблема. Казахский язык может утонуть в осмеянии, и никакая госпрограмма не поддержит.
да чего вы паритесь,в Корее, Японии и в других странах в лексиконе есть заимствование слова с инглиша и ничего, например поцелуй они так и называют кисс.
avaam
0
0
Поправлю тебя)
Мой пост не был вызывающим...
Он был вполне пристойный...
И ничего не задевал...
Твой пост отличный! Я о том что просто так перейти в другое место этот твой рассказ не даст. Поэтому и вызывающий.
Я не думаю что это слово негативного характера=)
у нас в стране никто не говорит на чистом языке
казахи говорят в перемешку с русскими словами, турки аналогично уйгуры аналогично татары аналогично
русские говорят в перемешку с англ или с исковерканным русским иль еще с каким либо это по моему везде так.
Вот, что значит назвать кого-то мамбетом за кривое письмо, и тут же нести ахинею, да еще с ошибками.
Я как вы заметили против слова мамбет. Никого не оскорбил. Да, я признаю, что над этим письмом я долго ржал.
Не переосмыслив, задело то что даже казахи, которые в принципе только на казахском и ведут свои мысли и беседы.
Делают тоже самое что и русскоязычные. Не спорю ошибки есть. Но вот чо то про ахинею я не понял.

Можете описать конструктивно, в чем я не прав? Хотя не прав я бываю часто...
Вся проблема в статусе языка, а так сам язык очень даже развитый, но не расспространенный. Вот у меня вопрос всем тем кто не владеет гос. языком. Вопрос таков: Вы знаете только офицальный язык и если бы вам предложили бесплатное обучение между казахским и итальянским языками, обещая тем что будете говорить свободно на выбранном, то какой бы язык вы выбрали? (хотя итальянский тоже не так уж распространенный.)
Я бы взял итальянский ;) Хорошо зная его, можно прилично понимать испанский (все итальянцы в количестве трёх человек, с которыми мне доводилось общаться у нас на фирме, признавались, что понимают по-испански). Роль испанского в мире трудно переоценить.

А казахский что? Ну тюркский язык, Средняя Азия, параллели с турецким языком. Языковой ареал ограничен. Пока вы в Средней/Малой Азии — вы на коне. За их пределами тюркские языки не востребованы.
В том-то и дело что нужно поднимать статус казахского языка и расспространять и сделать востребованным, ну я не думаю что вы этого не хотите!? А так мы не полностью средняя азия, ведь 12 процентов территории РК входит в Европу.
Выставить его на международный уровень не получится, несмотря на все усилия. Это факт, который нужно просто признать. У турецкого это толком не получилось, если сравнить его статус с арабским, испанским, путунхуа, русским, португальским. Так что, казахский останется основным языком в РК и одним из языков для общения в Средней Азии, но всё равно после турецкого.
На фига попу гармонь,а Европе казахский язык ?
Будет использовано для общения два языка,английский или русский,на выбор .
казахский язык никогда не приживется в европе по одной простой причине: специфические звуки.
Нууу если у Турции не получилось.... это не говорит что у нас не получится. Нужно верить и искать пути, Денис. После вашего данного коммента, я понял что вам все-таки тоже не безразлична судьба казахского языка. Кстати, туркам отдельное спасибо за признание первыми независимости РК. Первым в списке по полной казахификации, как не странно, сам Казахстан.))) Но как говорится: "Тірі болсаң, ірі боласың!"
Нууу казахский язык для начала я думаю что не Европе, а самому Казахстану в полной мере, который находится и в Европе и в Азии, а третий язык "казахский" лишним не будет, по крайней мере для гражданина Казахстана.) Дальше время покажет и укажет.
Из личного опыта: Зная казахский язык... будет легче выучить французский и т.п. потому что данные языки и в нем звуки очень похожи. Я лишь хочу чтобы казахский язык хотя бы был в пятнашке самых распространенных языков мира, вместе с английским и русским языками, вот и все.)
И я за присутствия казахского языка в числе 15 языков мира .
Может это успокоит горячие головы .
:)
Полиглот ,
обогащает свое мировоззрение кратно количеству языков .
Казахский или итальянский? Да тут в минус залетишь, чуть не то выберешь...
Приоритет конечно тому, где буду жить.
t-sh
0
0
так в итоге, к чему пришли-то? мамбет - это всё-таки оскорбление или слово, произошедшее от других имён?
собирательное
Это всё равно , что использовать имя Ваня , при общения между русскими .
Не оскорбление .
Лёгкое подтрунивание .
Но ведь просто так у вас всех потряд не зовут Ваней.
Тех кто рожей не вышел, да и грамоты в мозгах мало...
С чего вы взяли ,что все друг друга называют Мамбетами ?
Я не слышал массового использования данного имени .
Конечно, имени вы не слышали, но ругательство я думаю что да!
Кто хочет назвать своего сына таким именем, где в обществе это имя носит негативный характер?
Никто.
Окей .
atabay777 ,что могут сделать ребята казахи для искоренения этого негативного момента ?
Я немного запутался .
:)
Они должны стремится быть более грамотными. Так как картина мальчика в спортивке на остановке, матерящегося, вставляющий после каждого слово "э шешең" не нова.
Есть много людей которые стали людьми через все тяготы низшего слоя. А с нашей стороны приветсвие, ненадо гнабить. Такие же люди. Надо им помочь. Только мы можем сломать этот стереотип притеснения.

Ну я так думаю=)
l37SJD5PS4AkqLDpH6n2q7qnfr9PB4.jpg
гопники разве не от бедности? И в России везде они есть которые без мата двух слов связать не могут
От бедности. Но много было и интелегентных людей очень много. Этж от воспитания зависит тоже.
Я только за,что бы имя Махамбет,
зазвучало по новому ,
уважительно по отношению к носителю оного .
:)
Согласен.
Не востребованность ,заставляет ребят сбиваться в группы,
так легче получить защиту и как то прожить .
Махамбет и так имеет положительный окрас. А вот Мамбет...
Я знаю. Это алчность. Если нет образования ты можешь быть только чернорабочим. Ведь так? Это тоже стереотип. Но ведь применить силу в массовом кол-ве легче...
Я не стал произносить его , лишний раз .
Вот так появляются комплексы
или как у Тыщя не понятки .
:)
Закостенелый стереотип: мамбет ассоциируется с безграмотностью, необразованностью, дикостью, безнарвственностью.
В нашем случае у многих горожан. Хотя это обычное имя каких много, в котором я не вижу чего-то отрицательного.
atabay777, а вы не задумывались,кто дал ему такую смысловую окраску ?
Сами же ребята казахи .
Да я знаю. Сами же казахи. Русские так никогда не говорили (когда-то только калбит).
Мне кажется казахи, только уже русифицированные...
t-sh
0
0
так я к чему спрашиваю-то: если я человека, с именем Мамбет, назову Мамбетом - как он теперь отличит, оскорбил я его или обратился к нему?
вы меня совсем запутали блеать.....
К счастью людей по имени мамбет мало. Вы чаще можете встретить Махамбет.
Если его зовут Мамбет, то так и зовите чего тут. Опять таки стереотип. Просто надо всем объяснить что и как.
Чтобы стереотип изжился. Тогда Мамбет, Махамбет, Асхат. Неважно. Главное их не будут косить под одну косу..
Изучение казахского методом Александра Рева
rrv
0
0
часто встречаю как казахи самые простые слова почему- то заменяют русскими. был как то случай на почте. вот там товарищ даже слово "маленький" (конверт) умудрился не смочь воспроизвести на родном языке.
Автор, ты ошибаешься с самого начала определения "Мамбет". Мамбета можно определить в совокупности признаков и дело отнюдь не в том, кто и как паршиво говорит и на каком языке. Это лишь один из признаков такого человека. Я знаю профессора университета, который вперемешку говорит и на казахском и на русском языках, но это не делает его мамбетом. Человека определяют по делам его. Мамбет, это тот кто кричит на каждом углу, что он мусульманин или христианин, но при этом ни разу не был в церкви или мечети, сквернословит, не уважает никого, распивает спиртное и промышляет грабежом и вандализмом, не соблюдает личную гигиену. Или проявляет патриотические чувства, нося при этом броскую синию одежду с надписью "Казахстан" и при этом мусорит и гадит на каждом углу и вокруг себя, справляет нужду в подъездах и ломает общественное имущество. В общем, это просто подонки, которые не нашли какого-то хобби в своей жизни, недалекого ума, потому-что не прочитали ни одной достойной книги и которые живут созерцательно, не имеют цели в их поганой жизни. Вот это мамбеты!!! Они могут быть любыми: из села, города и даже разной национальности. Поэтому шалаказахский не является основным признаком для клеймления человека прозвищем "Мамбет".

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

«Мурашки по коже». Выступление Димаша Кудайбергенова впечатлило иностранцев

«Мурашки по коже». Выступление Димаша Кудайбергенова впечатлило иностранцев

21-го января сообщество "Казахстан разместило на своей странице фейсбук видео с выступлением Димаша Кудайбергенова c песней "S.O.S" на китайском конкурсе Singer 2017.  Данное видео стало вирусным...
Levlion999
15 февр. 2017 / 15:06
  • 22537
  • 4
Известные казахи, женившиеся на русских женщинах

Известные казахи, женившиеся на русских женщинах

Говорят, что за каждым великим мужчиной стоит женщина. А еще говорят что, все великие люди меняют судьбу своего народа. Так давайте узнаем больше о русских женщинах, навсегда изменивших жизнь...
Shala-Kazakh
17 февр. 2017 / 23:21
  • 9721
  • 59
Правильный пиар или Как нас достали новости о Баян Есентаевой

Правильный пиар или Как нас достали новости о Баян Есентаевой

Побитое личико Баян светилось со всех экранов, неважно – телевизионных или компьютерных. Казахстанское интернет-сообщество, забыв про терроризм и земельную реформу, обсасывало личную жизнь Есентаевой.
Timur_Tregulov
13 февр. 2017 / 16:20
  • 9082
  • 8
У нас зарплаты в 3 раза ниже, чем в Болгарии. А мы говорим о самом дешевом бензине, хлебе и воде

У нас зарплаты в 3 раза ниже, чем в Болгарии. А мы говорим о самом дешевом бензине, хлебе и воде

Многие у нас любят сравнивать цены в Казахстане с ценами в Европе. Как мол у нас все дешево! При этом они забывают о том, что минимальный размер оплаты труда на Западе в разы выше, чем у нас.
AliyaSadyrbaeva
15 февр. 2017 / 0:43
  • 6235
  • 52
Келин XX века vs келин XXI века. Если сейчас легче жить, то почему разводов стало больше?

Келин XX века vs келин XXI века. Если сейчас легче жить, то почему разводов стало больше?

Часто слышу от пожилых «апашек» слова разочарования, когда они в очередной раз узнают новость про развод семьи. В основном рассуждения начинаются с фразы «біздің кезімізде»...
socium_kzo
15 февр. 2017 / 15:47
  • 6033
  • 76
«Мужчины, живущие с родителями после 25 лет». Опрос набирает популярность в сети

«Мужчины, живущие с родителями после 25 лет». Опрос набирает популярность в сети

"Как вы относитесь к мужчинам, которые в 25+ еще живут с родителями?". Опрос, который набирает популярность в соцсетях. Хотелось бы узнать, что же думаете вы по этому поводу?
Muchacho55
15 февр. 2017 / 18:51
Места для уличного секса в Алматы. Не будьте ханжами, уятменами и моралфагами!

Места для уличного секса в Алматы. Не будьте ханжами, уятменами и моралфагами!

Не будьте ханжами, уятменами и моралфагами, будьте доброжелательней и скиньте уже с себя цепи и оковы нравственности. Да здравствует любовь и свобода!
gelberdeuet
14 февр. 2017 / 11:00
  • 4856
  • 98
«Казахстанцы больше не смогут приобрести недвижимость за рубежом»

«Казахстанцы больше не смогут приобрести недвижимость за рубежом»

Так мог бы звучать заголовок этой публикации, откажись Европа, Турция, ОАЭ, США и другие от фундаментального права человека на имущество. Пост про то, кто заработает на поправках в Конституцию РК...
lyalusha
16 февр. 2017 / 14:45
  • 3266
  • 23
Секреты женского оргазма или Почему вокруг так много фригидных женщин

Секреты женского оргазма или Почему вокруг так много фригидных женщин

Просьба отключить режим высокой морали и узколобия, а внять советам, дабы сделать немножко счастливей и свою жизнь, и жизнь партнера. Всем уят! :D
kami_princesska
16 февр. 2017 / 11:39