• 1026070
  • 6000
  • 554
Нравится блог?
Подписывайтесь!

СИЫР СИПАҒАНДЫ БІЛМЕЙДІ, ЖАМАН СЫЙЛАҒАНДЫ БІЛМЕЙДІ.

Сиыр - корова
Сипау - гладить, здесь: ласка
Білмеу - не знать, здесь: не понимать
Жаман - плохой
Сыйлау - уважать

қазақша үйренейік
Корова не понимает ласки, плохой - уважения.
қазақша үйренейік
Применяется по отношению к неблагодарным людям. Также говорят о людях, которых как ни пытайся расположить к себе, образумить - они все будут делать исходя из своих привычек, старой привязанности. Русский аналог: "Сколько волка не корми, он все в лес смотрит".
қазақша үйренейік
(интерпретация моя)

Бахытжан Бухарбаев Barkorn
Патриот своей страны, политолог, коллекционер казахских монет с браком
6 апреля 2011, 21:52
2968

Загрузка...

Комментарии

We0D6UncQ0L1ZH85IQcxRMDhLPtvQn.jpg Корова - это тупое и вредное животное :) которую люди терпят за то, что она дает молоко. Эта говядина может боднуть, ударить хвостом по лицу, любит пинать копытом ведро с молоком, убегать от хозяев, травить посевы, разбрасывать сено.
индусы так не считают
Зря люди сравнивают себя с животными. Животные лучше.
В чем лучше? Может ты будешь обнимать корову, целовать, заниматся любовью?
Извините, что вызывал у Вас такие ассоциации.
У меня и в мыслях подобного не было. На всякий случай сходите к врачу или почитайте, Дж. Лондона, Ф. Купера в качестве профилактических мер.
Хехе, да ладно Вам )
Вот Вы провокатор, а козлом Вас назвать - животное обидеть.... надеюсь, теперь моя точка зрения ясна )))
заниматься любовью?да вы че?
Есть такое, их называют зоофилы... )
Оно, кстати, частенько идет вместе с "жаман сыйлағанды білмейді". Что как раз раскрывает твою интерпретацию. :)
Точно! А у меня вторая часть вылетела из головы. Спасибо! :)
iamai
0
0
отличная пословица. спасибо! первый раз её услышал ) век живи век учись ) и действительно, хорошо, что коровы не летают !
а нам учительница по каз. так говорит "Қой сипағанды білмейді" эт когда мы с ней шутим потом начинаем беситься она говорит это
Aikona
0
0
Идеяң керемет екен. Мақалдарды аудару, түсіндіру.
Рахмет! Мүмкіндік болып жатса, толықтырып, ат салысуыңа болады.
Корова ещё как понимает ласку и смерть чувствует. Животновод
Жаман адамды асырасаң аузыңды қан қылар, арық сиырды асырасаң аузыңды май қылар.
Маган жакында осы макалды айтты. =(

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Только на 10-й раз он смог поступить в Кембридж! Герой с Кармакшинского района

Только на 10-й раз он смог поступить в Кембридж! Герой с Кармакшинского района

Свыше 10 известных университетов приглашают его обучаться зарубежом, но выбор будет оставаться за Сакеном. Он выберет обучение The University of Edinburgh и отправляется в эту удивительную страну...
socium_kzo
30 нояб. 2016 / 11:06
  • 10924
  • 10
Взгляд со стороны: Назарбаев глазами кыргыза

Взгляд со стороны: Назарбаев глазами кыргыза

В чем уникальность этой личности? В чем его успех или провалы? Эти вопросы требуют глубокой аналитики и исследований. Я же хочу рассказать о Нурсултане Абишевиче глазами рядового кыргыза или...
maxes
1 дек. 2016 / 8:05
  • 4583
  • 14
Молчание врачей. Дети ЮКО, заражённые ВИЧ 10-11 лет назад, узнают о диагнозе-приговоре

Молчание врачей. Дети ЮКО, заражённые ВИЧ 10-11 лет назад, узнают о диагнозе-приговоре

Как сообщают новостные издания, в ближайшее время в Южном Казахстане 102 детям в возрасте 11-12 лет сообщат об их страшном диагнозе. Все эти дети были заражены ВИЧ, причём большинство было инфицировано по вине врачей.
openqazaqstan
2 дек. 2016 / 13:57
  • 3895
  • 4
Когда на тебя смотрят как на говно. На работе многие считали, что они выше меня уровнем

Когда на тебя смотрят как на говно. На работе многие считали, что они выше меня уровнем

Дело было летом 2012 года. Мне было почти 20 лет, жил я от сессии до сессии довольно весело. В голове машины, клубы, тёлки. Жизнь размеренная и неторопливая. Вдруг мне приходит в голову идея...
almatinec_92
28 нояб. 2016 / 16:57
Почему Дональд Трамп назвал Казахстан чудом. Президент подтягивается по географии

Почему Дональд Трамп назвал Казахстан чудом. Президент подтягивается по географии

Трамп и не подозревает, что 16 декабря 1991 Казахстан не создал, а восстановил свою национальную государственность. Иначе бы он упомянул не только 25 лет, а больше чем 550 лет казахской истории.
Stehlikova
2 дек. 2016 / 9:02
  • 3965
  • 86
О переименовании столицы: Казнет не зря взорвался едкими комментариями

О переименовании столицы: Казнет не зря взорвался едкими комментариями

Сеть облетело очень символичное видео, где г-ну Султанову в ходе пресс-конференции прямо задают этот вопрос. «Вы советовались с народом?!» – спрашивают его журналисты. На что депутат так и не смог вразумительно ответить.
openqazaqstan
28 нояб. 2016 / 14:35
  • 3604
  • 15
Мой личный опыт использования Astra Plat: мелочи в моем кармане заметно стало меньше

Мой личный опыт использования Astra Plat: мелочи в моем кармане заметно стало меньше

Давно ждал запуска электронного билетирования в общественном транспорте Астаны. В ноябре 2016 года этот день настал. Мой опыт насчитывает последние 2 недели и мне есть чем поделиться. Она не...
iamYerlan
1 дек. 2016 / 15:24
  • 3032
  • 11
Аэропорт Схипхол и Алматы. Смотришь на это и ощущение, что мы лет на тридцать отстали

Аэропорт Схипхол и Алматы. Смотришь на это и ощущение, что мы лет на тридцать отстали

Недавно пролетал через аэропорт Амстердама - Схипхол. Так как улетал из аэропорта Алматы, то не мог не начать сравнивать эти аэропорты.
Superkurt
30 нояб. 2016 / 10:09
  • 3222
  • 12
Понять и простить: почему большинство стран бывшего СССР отказалось от амнистий

Понять и простить: почему большинство стран бывшего СССР отказалось от амнистий

Президент Назарбаев предложил амнистию для совершивших преступления небольшой тяжести несовершеннолетних, пожилых, женщин и других социально уязвимых категорий осуждённых
openqazaqstan
30 нояб. 2016 / 13:45
  • 2873
  • 19