ҚАСҚЫРДЫҢ АУЗЫ ЖЕСЕ ДЕ ҚАН, ЖЕМЕСЕ ДЕ ҚАН.
Қасқыр - волк.
Ауыз - здесь: пасть.
Жеу - есть, кушать.
Қан - кровь.
қазақша үйренейік
Пасть волка, ел он или нет, все равно в крови.
Пословица применяется по отношению к тому человеку, за которым давно уже закреплена негативная, зачастую дурная слава. Не важно, сделал ли он плохое или нет в конкретном случае, бытующее о нем негативное мнение сделает свое дело.қазақша үйренейік
қазақша үйренейік
қазақша үйренейік
(интерпретация моя)