• 24645
  • 116
  • 17
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Карандаши

Ой, у меня сегодня был культурный шок. Да, опять.
А вы знали, что косметические карандаши теперь принято называть кохалями? С ударением на «о». То бишь кОхаль. Знали? Какой ужас.

Сегодня зашла в магазин косметики купить себе карандаш для век. А там продавщица ногти красит. Я ей говорю – есть черный карандаш для век, водостойкий?
А она мне - кОхаль что ли?
- в смысле кОхаль? Не надо мне кОхаль, мне нужен карандаш для век.
- Ну, кохаль!
- Какой кохаль, девушка? Карандаш! – произнесла я, сомневаясь в ее слухе.

Она цыкнула и ушла куда-то за стенку. А мне так и казалось, что она сейчас прокричит: «Әй, Қытырқатипаш, мына албастыға кохаль корсетші». А я стою в шоке и про себя думаю: «кохаль???????».
Дэвушка вернулась с целым пучком этих, пардон, кохалей (вы заметили, как часто я пишу слово «кохаль»? Это чтобы вы возненавидели его так же, как и я).

Ой, я, наверное, зануда, да? Но мне кажется это так глупо. Ведь есть в русском языке прекрасное слово «карандаш». Зачем все так опошлять? Ыааааыыы *сжала кулаки и тяжело дышит*

И да, вот еще, нашла афоризм по теме:
Употреблять иностранное слово, когда есть равносильное ему русское, - значит оскорблять и здравый смысл, и здравый вкус. (с) Виссарион Григорьевич Белинский

«Кохаль» *побежала блевать*

BigWoman
28 декабря 2010, 20:58
651

Loading...

Комментарии

Toka
0
0
«Әй, Қытырқатипаш, мына албастыға кохаль корсетші»....Ой не могу, так смешнооооо
Я прям так громко засмеялась, что на меня посмотрели как на сумашедшую. Какое слово странное кОхаль....А Карандаш, привычное слово, красивое и родное.
Только мне тут подсказывают, что оно происходит от турецкого языка, от слова "кара таш", чем когда-то писали...все же я считаю, лучше, чем кОхаль...
Да, карандаш определенно лучше кохаля ))
А про турецкий "кара таш" я и не знала. Спасибо, что просветили.
В Индии, Kajal является одной из форм макияж глаз, который был в моде с древних времен. Наверно просто эта продавщица повернутая на Индийской культуре!))))
Ого, я и об этом не знала.
Вряд ли продавщица помешана на индийской культуре. )
Мне кажется она просто где-то услышала и прихватила.
И еще, мне кажется, что "кохаль" это производное от "kohl" - карандаш (не помню с какого языка). Вполне возможно, что у "kohl" тоже растут ноги с индийского Kajal
Может у них такой локальный сленг в магазине?
Если это сленг, то он очень странный. Потому, что я вообще впервые слышу это слово. )
Хотя кто его знает. Может и сленг.
strix
0
0
Ппц. Убьюсь ап стенку если услышу такое.
Не, убиваться не надо, лучше прибить того, кто это говорит. )

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Исламская ипотека в Казахстане: в этом году выйдет на розничный рынок

Исламская ипотека в Казахстане: в этом году выйдет на розничный рынок

Многие клиенты, вздыхая о харамном ссудном проценте местных банков, сокрушались по поводу отсутствия у нас халяльного кредитования. Поддержка исламского банкинга на уровне МФЦА есть...
DanaJarlygapova
24 марта 2017 / 18:28
  • 8838
  • 46
Престарелый старец-киборг Рокфеллер предлагал уничтожить 90% населения Земли

Престарелый старец-киборг Рокфеллер предлагал уничтожить 90% населения Земли

Первую пересадку сердца Рокфеллер пережил в 1976 году на 62-м году жизни. Последнюю пересадку ему сделали в августе 2016 года. Пересадка сердца такому старому пациенту не имеет аналогов...
Timur_Tregulov
21 марта 2017 / 23:10
  • 6498
  • 52
Компания LG Electronics открыла предзаказ на новый флагман LG G6

Компания LG Electronics открыла предзаказ на новый флагман LG G6

LG Electronics объявляет о начале предварительного заказа онлайн на новый смартфон LG G6. Оформить предзаказ можно на сайтах магазинов электроники до 16 апреля 2017 года.
LG Electronics
24 марта 2017 / 14:20
  • 4528
  • 0
Беременность по-американски. Никто не ждет до 40 дней, с малышом гуляют с первого дня

Беременность по-американски. Никто не ждет до 40 дней, с малышом гуляют с первого дня

Мои волшебные 9 месяцев протекали в новой среде и далеко от всех родственников и подружек. Никто из моих знакомых в США на тот момент не успел обзавестись малышом, поэтому мне не с кем было...
Zarema_
23 марта 2017 / 9:25
  • 4098
  • 14
Алматы – это город-урод. Если вы живете здесь, то сами найдете кучу примеров

Алматы – это город-урод. Если вы живете здесь, то сами найдете кучу примеров

Париж, Рим, Барселона, Лондон, Алматы, Венеция – выберите город, который на ваш взгляд кажется лишним в этом списке. Если бы не было слова "урод", было бы легче определиться?
corridere
21 марта 2017 / 14:59
  • 4261
  • 75
Страну, где так строят дороги, победить невозможно!

Страну, где так строят дороги, победить невозможно!

Шестиминутный ролик про строительство автомобильной дороги в США - это как острый нож в пузо нашим чиновникам. Они же подавятся бешбармаком, увидев его! Похлеще любого пропагандистского фильма...
Timur_Tregulov
24 марта 2017 / 11:26
  • 3349
  • 31
Это вам не Дисней. Реальный прототип «Красавицы и Чудовища»

Это вам не Дисней. Реальный прототип «Красавицы и Чудовища»

Многие уверенны на 100%, что сказка «Красавица и Чудовище» - это интересная выдумка ее создателей. Однако, действия, происходящие в мультфильме и фильме, имели место в истории, и у главных героев...
Naomi_K
24 марта 2017 / 18:42
  • 3518
  • 34
Будьте бдительны при покупке цифровой техники! «Наебизнес» в магазинах техники

Будьте бдительны при покупке цифровой техники! «Наебизнес» в магазинах техники

Покупая бытовую технику в магазинах будьте внимательны. Сейчас практикуется впаривание дополнительных услуг по настройке. Прежде чем оформлять, проверьте суммы и уточните у манагеров если что-то не сходится.
dr_Motor
20 марта 2017 / 2:13
Посчитав сколько я смогу сэкономить на еде, я понял, что это очень приличная сумма

Посчитав сколько я смогу сэкономить на еде, я понял, что это очень приличная сумма

Именно сейчас я начинаю понимать, как себя чувствуют иногородние студенты, которые живут общежитиях у нас в Алматы. Я не говорю, что они живут плохо, но многие из них рассчитывают только на свои...
noyanovmyras
23 марта 2017 / 0:18
  • 2761
  • 59