• 48407
  • 650
  • 112
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Я французский бы выучил только за то, что на нем стебется Stromae

Шуточное видео на тему того, как создавался хит этого лета Alors on dans. В главных ролях автор хита - бельгиец Stromae и однорукий французский актер Джамель Дебюз (Амели, Ангел-А). Необязательно знать франсе, чтоб понять смысл клипа. Доставляют. Оба.

А это примерный перевод песенки, по крутившемуся по всем каналам клипу можно было понять, что это крик Хомо Модернуса себе же самому. И поэтому, черт подери, мы танцуем...

И поэтому мы танцуем

И поэтому мы танцуем

И поэтому

Кто говорит “учеба” – говорит “работа”

Кто говорит “доля” – говорит про “деньги”

Кто говорит “деньги” – подразумевает “траты”

Кто говорит “кредит” – говорит “долги”

Кто говорит “задолженность” – имеет в виду “судебного пристава”

Кто это говорит – сильно влип

Кто говорит “Любовь” – говорит о “детях”

Говорит “навсегда” и говорит “развод”

Кто говорит “близкие”, говорит тебе про “печаль”, ведь беда не приходит одна

Кто говорит о кризисе, тебе говорит о мире, о голоде и странах “третьего мира”

Кто говорит об усталости, говорит о пробуждении, и еще скрывает кое-что

Поэтому мы выходим отсюда, чтобы забыть все проблемы

И поэтому мы танцуем

И поэтому мы танцуем

И поэтому мы танцуем

И поэтому мы танцуем

И поэтому мы танцуем

И поэтому мы танцуем

И поэтому мы танцуем

И поэтому мы танцуем

И поэтому мы танцуем

И ты себе говоришь, что пора остановиться, ведь еще немного — и конец

И когда ты считаешь, что уже ушел, то осознаешь, что тут еще больше проблем

Экстази становится самой большой проблемой вместе с музыкой

Это тебя берёт за голову и потом ты ищешь то, что бы это остановило

Но это твое тело, это не что-то небесное, и поэтому ты уже не слушаешь никого

И из-за этого ты кричишь еще больше и всё продолжается

И поэтому мы поем

Лалалалала

Лалалалала

И поэтому мы поем

Лалалалала

Лалалалала

И поэтому мы поем

И поэтому мы поем

И когда тебя отпустит – ты снова один

И поэтому мы танцуем

И поэтому мы танцуем

И поэтому мы танцуем...

 

25 декабря 2010, 3:57
2328

Загрузка...

Комментарии

Dingo
0
0
Ого, и не какая это вам не Алена даст!!! Смысл хороший, представляю если бы слова были бы в рифму и на русском об этом в клубах, был бы совсем другой эффект...
ахаха, прикольно, спасибо, посмеялся
это реально доставляет! Даже с моим начальным французским. Merci!)
у меня тоже начальный, но в принципе все ясно) жгут
супер=))) СПАСИБО!!!
KrasS
0
0
Классный пост!
+
Stark
0
0
А я ничего не понял))) Но почему-то улыбался)
Вопрос почму он правую руку из кормана не вытаскивает на протяжении всего видео?
itako
0
0
потому что у него только одна левая рука, а там просто пустой рукав.
спасибо за видео, настроение на весь день=)
ankona
0
0
Вы не правы, у него две руки, но одна перестала развиваться еще в детстве, после того как он попал под поезд.

Вот как выглядит его правая рука - content.foto.mail.ru
хорошо,признаю свою неправоту=)
Toka
0
0
классно, наверное, примерно так и делалась песенька...звук голодной собаки, звук сумашедшей утки...хахахах...
прикольнули варианты припевы "Alors, on s'amuse", "Alors, on s'extasie"....
Слышал и русский и французский вариант, а вот видео не видел. Спасибо, посмеялся =)
Levak
0
0
есть еще и казахский вариант))
Фига се! И какой там смысл? Как в русской версии?
кстати Ashina сделал казахскую версию, там своим голосом поет, он опубликовал в одном из своих постов, если хочеш к нему зайди и поищи там
Обязательно! Спасибо :)
не давно посмотрел видео:)
думал выложить:)
но..:)увы:)отличное видео:)
стоит ещё посмотреть как он танцует Тектоник%)
Gaba
0
0
Аааа полюбому позитив!
fu2red
0
0
ваще офигенный Джамель Дебю ваще офигенный актёр!!!!
Rulen
0
0
Двачую, Джамель Дебюз шикарен. В "мииссии Клеопатра" впервые увидел, не думал что однорукий даже.
Молодцы, ёлки-палки. Вот креативный народ...! Несколько раз слушал.

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Только на 10-й раз он смог поступить в Кембридж! Герой с Кармакшинского района

Только на 10-й раз он смог поступить в Кембридж! Герой с Кармакшинского района

Свыше 10 известных университетов приглашают его обучаться зарубежом, но выбор будет оставаться за Сакеном. Он выберет обучение The University of Edinburgh и отправляется в эту удивительную страну...
socium_kzo
30 нояб. 2016 / 11:06
  • 10668
  • 10
Взгляд со стороны: Назарбаев глазами кыргыза

Взгляд со стороны: Назарбаев глазами кыргыза

В чем уникальность этой личности? В чем его успех или провалы? Эти вопросы требуют глубокой аналитики и исследований. Я же хочу рассказать о Нурсултане Абишевиче глазами рядового кыргыза или...
maxes
1 дек. 2016 / 8:05
  • 4233
  • 14
Молчание врачей. Дети ЮКО, заражённые ВИЧ 10-11 лет назад, узнают о диагнозе-приговоре

Молчание врачей. Дети ЮКО, заражённые ВИЧ 10-11 лет назад, узнают о диагнозе-приговоре

Как сообщают новостные издания, в ближайшее время в Южном Казахстане 102 детям в возрасте 11-12 лет сообщат об их страшном диагнозе. Все эти дети были заражены ВИЧ, причём большинство было инфицировано по вине врачей.
openqazaqstan
2 дек. 2016 / 13:57
  • 3710
  • 3
Когда на тебя смотрят как на говно. На работе многие считали, что они выше меня уровнем

Когда на тебя смотрят как на говно. На работе многие считали, что они выше меня уровнем

Дело было летом 2012 года. Мне было почти 20 лет, жил я от сессии до сессии довольно весело. В голове машины, клубы, тёлки. Жизнь размеренная и неторопливая. Вдруг мне приходит в голову идея...
almatinec_92
28 нояб. 2016 / 16:57
Почему Дональд Трамп назвал Казахстан чудом. Президент подтягивается по географии

Почему Дональд Трамп назвал Казахстан чудом. Президент подтягивается по географии

Трамп и не подозревает, что 16 декабря 1991 Казахстан не создал, а восстановил свою национальную государственность. Иначе бы он упомянул не только 25 лет, а больше чем 550 лет казахской истории.
Stehlikova
2 дек. 2016 / 9:02
  • 3638
  • 86
О переименовании столицы: Казнет не зря взорвался едкими комментариями

О переименовании столицы: Казнет не зря взорвался едкими комментариями

Сеть облетело очень символичное видео, где г-ну Султанову в ходе пресс-конференции прямо задают этот вопрос. «Вы советовались с народом?!» – спрашивают его журналисты. На что депутат так и не смог вразумительно ответить.
openqazaqstan
28 нояб. 2016 / 14:35
  • 3451
  • 15
Мой личный опыт использования Astra Plat: мелочи в моем кармане заметно стало меньше

Мой личный опыт использования Astra Plat: мелочи в моем кармане заметно стало меньше

Давно ждал запуска электронного билетирования в общественном транспорте Астаны. В ноябре 2016 года этот день настал. Мой опыт насчитывает последние 2 недели и мне есть чем поделиться. Она не...
iamYerlan
1 дек. 2016 / 15:24
  • 2926
  • 11
Аэропорт Схипхол и Алматы. Смотришь на это и ощущение, что мы лет на тридцать отстали

Аэропорт Схипхол и Алматы. Смотришь на это и ощущение, что мы лет на тридцать отстали

Недавно пролетал через аэропорт Амстердама - Схипхол. Так как улетал из аэропорта Алматы, то не мог не начать сравнивать эти аэропорты.
Superkurt
30 нояб. 2016 / 10:09
  • 3084
  • 12
Понять и простить: почему большинство стран бывшего СССР отказалось от амнистий

Понять и простить: почему большинство стран бывшего СССР отказалось от амнистий

Президент Назарбаев предложил амнистию для совершивших преступления небольшой тяжести несовершеннолетних, пожилых, женщин и других социально уязвимых категорий осуждённых
openqazaqstan
30 нояб. 2016 / 13:45
  • 2791
  • 19