КӨШ ЖҮРЕ ТҮЗЕЛЕДІ.
Barkorn
8 мая / 12:18
КӨШ ЖҮРЕ ТҮЗЕЛЕДІ. Қазақтың асыл мұрасы
Так обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что важно начать дело, не откладывая его все время из-за мелких проблем, которые решатся сами собой, когда процесс будет запущен. Возникновение выражения с
  • 290
  • 2
ҚЫРЫҚ КІСІ БІР ЖАҚ, ҚЫҢЫР КІСІ БІР ЖАҚ.
Barkorn
11 янв. / 9:42
ҚЫРЫҚ КІСІ БІР ЖАҚ, ҚЫҢЫР КІСІ БІР ЖАҚ. Қазақтың асыл мұрасы
Сорок человек по одну сторону, упрямый человек по другую.
  • 171
  • 2
СУҒА КЕТКЕН ТАЛ ҚАРМАЙДЫ. Қазақтың асыл мұрасы
Су - водаКету - уходитьТал - соломинкаҚармау - хвататься қазақша үйренейік Утопающий хватается за соломинку. Пословицу используют по отношению к человеку, который попал в стеснительное или...
Barkorn
28 окт. / 12:48
  • 275
  • 0
БІР КҮН ҰРЫСҚАННЫҢ ҚЫРЫҚ КҮН НЕСІБЕСІ ҚЫРҚЫЛАДЫ. Қазақтың асыл мұрасы
Ұрысу - ругаться, ссоритсяҚырық - сорокНесібе - благоҚырқылу - здесь: быть подстриженным қазақша үйренейік Кто спорит день, тот лишается благ на сорок дней. Пословицу используют тогда, когда хотят...
Barkorn
27 окт. / 11:25
  • 182
  • 2
ЖАҚСЫ БАЙҚАП СӨЙЛЕР, ЖАМАН ШАЙҚАП СӨЙЛЕР. Қазақтың асыл мұрасы
Жақсы - хорошийБайқау - замечать, наблюдать, здесь: осторожность, осмотрительностьСөйлеу - говоритьЖаман - плохойШайқау - здесь: провоцировать, придираться  қазақша үйренейік Хороший (человек)...
Barkorn
27 окт. / 10:24
  • 299
  • 5
ТҮСТІК ӨМІРІҢ БОЛСА, КЕШТІК БІЛІМ ЖЫЙ. Қазақтың асыл мұрасы
Түстік - полуденный, полудневныйӨмір - жизньКештік - здесь: до вечераБілім - знаниеЖыю - собирать, копить қазақша үйренейік Если даже тебе суждено прожить полдня, все равно копи знания, которых...
Barkorn
26 окт. / 22:16
  • 172
  • 1
БӘЛЕН ЖЕРДЕ БАҚЫР БАР, БАРСАҢ, БАҚЫР ТҮГІЛ ТАҚЫР ЖОҚ. Қазақтың асыл мұрасы
Бәлен - где-то тамЖер - земля, местоБақыр - медная монета от одной до пяти копеекБару - идти, ехать, отправлятьсяТақыр - здесь: тақыр қазақша үйренейік Где-то там, в другом месте есть богатства...
Barkorn
26 окт. / 20:43
  • 124
  • 1
ҚАСАПШЫҒА МАЛ ҚАЙҒЫ, ҚАРА ЕШКІГЕ ЖАН ҚАЙҒЫ. Қазақтың асыл мұрасы
Қасапшы - мясникМал - скотЕшкі - козаЖан - здесь: жизньҚайғы - здесь: забота қазақша үйренейік Мясник озачбочен скотом, коза озабочена (сохранением своей) жизни. Выражение означает, что у каждого...
Barkorn
17 окт. / 12:05
  • 126
  • 0
КҮЛШЕЛІ БАЛА СҮЙГЕНГЕ ЖАҚСЫ, ҚАМҚА ТОН КИГЕНГЕ ЖАҚСЫ. Қазақтың асыл мұрасы
Күлше - лепешка из пресного тестаБала  - ребенокСүю - целоватьҚамқа тон - парчовый халатКию - одевать, носить қазақша үйренейік Ребенка с лепешкой приятно целовать, парчовый халат приятно...
Barkorn
17 окт. / 10:30
  • 178
  • 5
СҰРАЙ-СҰРАЙ МЕККЕНІ ДЕ ТАБАДЫ. Қазақтың асыл мұрасы
Сұрау - спрашиватьТабу - находить, отыскать қазақша үйренейік Расспросами можно отыскать даже Мекку. Мекка — священный город мусульман. С древних времен паломники со всего света стремились в этот...
Barkorn
16 окт. / 18:33
  • 127
  • 0
АЛҒЫҒА ҚАРАП ПІКІР ЕТ, АРТҚЫҒА ҚАРАП ШҮКІР ЕТ. Қазақтың асыл мұрасы
Алғы - переднийҚарау - смотретьПікір - мнение, суждениеАртқы - задний қазақша үйренейік Глядя на впереди идущего - стремись; глядя на позади идущего - смирись. Пословица носит поучительный характер...
Barkorn
14 окт. / 13:09
  • 157
  • 4
ҮЙДЕГІ ЕСЕПТІ БАЗАРДАҒЫ НАРЫҚ БҰЗАР. Қазақтың асыл мұрасы
Үй - домЕсеп - счет, подсчетБазар - базар, рынокНарық - рынок, рыночная ценаБұзу - ломать  қазақша үйренейік Домашние расчеты ломают рыночные цены. Пословица описывает ситуацию, когда исходя из...
Barkorn
11 окт. / 11:56
  • 128
  • 0
КИІМ КІРІ ЖУСА КЕТЕДІ, КӨҢІЛ КІРІ АЙТСА КЕТЕДІ. Қазақтың асыл мұрасы
Киім - одеждаКір - грязьКету - здесь: отстиратьсяКөңіл - здесь: душаАйту - здесь: высказаться қазақша үйренейік Грязь с белья исчезнет, если ее постирать; грязь на душе - если объясниться. Пословица...
Barkorn
9 окт. / 23:25
  • 207
  • 2
ӨЗ ТІЛІҢ - БІРЛІК ҮШІН, ӨЗГЕ ТІЛІҢ - ТІРЛІК ҮШІН. Қазақтың асыл мұрасы
Өз - свойТіл - языкБірлік - единствоӨзге - другойТірлік - жизнь, существование қазақша үйренейік Язык (народа) служит единению, другие - существованию. Пословицей подчеркивают основополагающую роль...
Barkorn
9 окт. / 22:42
  • 319
  • 2
АНА ТІЛІҢ АЛПЫС ТІЛГЕ ТАТИДЫ. Қазақтың асыл мұрасы
  Ана тілі - родной язык (букв. язык матери)Алпыс - шестьдесятТату - здесь: стоить   қазақша үйренейік Родной язык стоит шестьдесят других языков. Пословицей подчеркивают большую роль родного языка...
Barkorn
6 окт. / 0:01
  • 128
  • 0
БАС ЕКЕУ БОЛМАЙ, МАЛ ЕКЕУ БОЛМАЙДЫ. Қазақтың асыл мұрасы
  Бас - головаЕкі - дваБолу - бытьМал - скот, здесь: богатство   қазақша үйренейік Пока не поженишься (выйдешь замуж), богатство не приумножится. Выражение используют по отношению к людям, которые...
Barkorn
5 окт. / 17:57
  • 167
  • 0
Мақал айтысы деген не? Қазақтың асыл мұрасы
Қазақ мақал-мәтелдерінің бастау көзі сонау Орхон-Енисей жазба ескерткіштерінен бастау алады. V-VII ғасырлардан бізге жеткен жазба ескерткіштер нақыл сөзге өте бай. Сондықтан болар, қазақ ауыз...
Khabar
3 окт. / 17:49
  • 338
  • 0
АШ БАЛА ТОҚ БАЛАМЕН ОЙНАМАЙДЫ, ТОҚ БАЛА АШ БАЛАНЫ ОЙЛАМАДЫ. Қазақтың асыл мұрасы
Аш - голодныйБала - ребенокТоқ - сытыйОйнау - игратьОйлау - думать, здесь: заботиться қазақша үйренейік Голодный ребенок не играет с сытым ребенком, сытого ребенка не заботит голодный...
Barkorn
30 сент. / 15:17
  • 209
  • 3
ЖУАС ТҮЙЕ ЖҮНДЕУГЕ ЖАҚСЫ. Қазақтың асыл мұрасы
Жуас - смирный, кроткий, спокойныйТүйе - верблюдЖүндеу - снятие шерсти с верблюда қазақша үйренейік Со смирного верблюда хорошо снимать шерсть. Так говорят о кротком, смиренном человеке, которого...
Barkorn
28 сент. / 11:58
  • 277
  • 0
КӨКЕК ӨЗ АТЫН ӨЗІ ШАҚЫРАДЫ. Қазақтың асыл мұрасы
Көкек - кукушкаАт - имяШақыру - здесь: называть  қазақша үйренейік Кукушка, кукуя, сама себя называет. Кукушку казахи называют "аты жоқ құс", что означает "птица без имени", потому что она сама себя...
Barkorn
27 сент. / 16:39
  • 313
  • 15