- Так, сегодня всем на собрание партии Нуротан. Гульбар может не идти, все остальные (*русские*) - обязательно.
14-55, полгруппы ушли домой, половина идет в назначенное место. Меня, если честно, заинтриговали - думал что будут агитировать за вступление в партию, хотелось на это поглядеть=) Остальные пошли... да не знаю зачем. Зря, короче.
О том, что собрание началось, понятно стало не сразу. Ни слова по русски. Выхватываю знакомые слова - мемлекеттык, улттык, казак тiлi, и счастлив что все остальное покрыто мраком - ну слабовато я знаю казахский, извините. В целом сабж ясен - учите, детки, государственный язык. Выходят на сцену то одни, то другие, представители универа, еще какие-то люди, сми с камерами и фотоаппаратами - шикарненько. Опаа, русский парень выступает - речь не отличима от предыдущих ораторов, переведено by me and my groupmates:
- Я с детства учусь в казахской группе. Хоть и русский, но понимаю важность и блаблабла.... И теперь мне хорошо и блаблабла...
Applause.
Еще много выступлений. Меж ними обращаются к аудитории - сурактар бар ма? Тянутся одни и те же руки. Выходит первый актер (перевод тех же):
- Хотел поднять вопрос о кинематографе. Вот в России сняли фильм "Адмирал", почему бы нам не снять такой же про Махамбета Утемисова (*его именем назван наш универ, герой и все такое...* - прим. перев.)? И вообще, в "Кочевниках" американцы участвовали - нехорошо, мы не хуже сможем.
Applause.
Реплика одной-из-важных-шишек-института (сказано на русском, угадайте зачем):
- Если в вашем окружении не говорят по казахски, меняйте свой круг общения.
Я ошарашен - слишком уж очевидно, слишком прямо, не ожидал я таких заявлений вслух. Далее не знаю, шутка или нет, но участники клоунады были в восторге:
- Студентов на практику нужно отправлять в Каратюбу (*самый мамбетский район в нашей области*) чтобы выучили там язык.
Applause. Applause. Applause.